diff --git a/i18n/de.po b/i18n/de.po
index 2a8fcb2..3d6869e 100644
--- a/i18n/de.po
+++ b/i18n/de.po
@@ -32,16 +32,21 @@ msgstr ""
 "<p>Viel Spaß mit deinem Knoten und der Erkundung von Freifunk!</p>"
 
 msgid "gluon-luci-node-role:role:node"
-msgstr "Normaler Node"
+msgstr "" 
+"Normaler Node"
 
 msgid "gluon-luci-node-role:role:uplink"
-msgstr "Node mit Uplink"
+msgstr "" 
+"Node mit Uplink"
 
 msgid "gluon-luci-node-role:role:test"
-msgstr "Test Node"
+msgstr ""
+"Test Node"
 
 msgid "gluon-luci-node-role:role:backbone"
-msgstr "Backbone Service Node"
+msgstr "" 
+"Backbone Service Node"
 
 msgid "gluon-luci-node-role:role:service"
-msgstr "Service Node"
+msgstr "" 
+"Service Node"