diff --git a/i18n/de.po b/i18n/de.po
index 3837ebf..0705066 100644
--- a/i18n/de.po
+++ b/i18n/de.po
@@ -25,8 +25,8 @@ msgstr ""
 msgid "gluon-config-mode:reboot"
 msgstr ""
 "<p>Der Knoten (Router) startet gerade neu und wird anschließend versuchen, "
-"sich mit anderen Freifunkknoten im Netz zu verbinden.  "
-"vMehr zu Freifunk in Troisdorf findet sich online unter  "
-"<a href="http://www.freifunk-troisdorf.de/">freifunk-troisdorf.de</a> und dem  "
+"sich mit anderen Freifunkknoten im Netz zu verbinden. "
+"Mehr zu Freifunk in Troisdorf findet sich online unter "
+"<a href="http://www.freifunk-troisdorf.de/">freifunk-troisdorf.de</a> und dem "
 "<a href="https://wiki.freifunk-rheinland.net/Troisdorf">Wiki des Freifunk Rheinland e.V.</a> </p>"
-"<p>Viel Spaß mit deinem Knoten und der Erkundung von Freifunk!</p>"
\ No newline at end of file
+"<p>Viel Spaß mit deinem Knoten und der Erkundung von Freifunk!</p>"