msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-19 20:28+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Hoffmann <stefan@freifunk-troisdorf.de>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "gluon-config-mode:welcome"
msgstr ""
"Willkommen zum Einrichtungsassistenten für einen Troisdorfer "
"Freifunk-Knoten. "
"Das folgende Formular bitte ausfüllen und absenden."
"Es wird empfohlen – wenn es sein muss – zuerst die Einstellungen"
"für Experten zu bearbeiten, da dies später nicht mehr möglich ist."
"Bitte beachte, dass die unter Kontakt eingetragene E-Mail Adresse später öffentlich sichtbar ist!"

msgid "gluon-config-mode:domain"
msgstr "Domäne"

msgid "gluon-config-mode:pubkey"
msgstr ""
"Die Konfiguration ist nun abgeschlossen. Das Registrieren des Nodes ist nicht mehr erforderlich. "

msgid "gluon-config-mode:domain-select"
msgstr ""
"Hier hast du die Möglichkeit, die Mesh-Domäne, in der sich dein Knoten "
"befindet, auszuwählen. Bitte denke daran, dass sich dein Knoten nur mit den "
"Knoten der ausgewählten Domäne verbinden kann."

msgid "gluon-config-mode:reboot"
msgstr ""
"<p>Der Knoten (Router) startet gerade neu und wird anschließend versuchen, "
"sich mit anderen Freifunkknoten im Netz zu verbinden. "
"Mehr zu Freifunk in Troisdorf findet sich online unter "
"<a href="http://www.freifunk-troisdorf.de/">freifunk-troisdorf.de</a></p>"
"<p>Viel Spaß mit deinem Knoten und der Erkundung von Freifunk!</p>"