2017-02-08 21:14:30 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-03-29 12:13+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Matthias Schiffer <mschiffer@universe-factory.net>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: German\n"
|
|
|
|
|
"Language: de\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Form token mismatch"
|
|
|
|
|
msgstr "Formular-Token ungültig"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"In order to prevent unauthorized access to the system, your request has been "
|
|
|
|
|
"blocked."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2018-02-23 12:32:53 +00:00
|
|
|
"Die Anfrage wurde blockiert, um unauthorisierten Zugriff aufs System zu "
|
|
|
|
|
"verhindern."
|
2017-02-08 21:14:30 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Internal Server Error"
|
|
|
|
|
msgstr "Interner Serverfehler"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Not Found"
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht Gefunden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "One or more fields contain invalid values!"
|
|
|
|
|
msgstr "Ein oder mehrere Felder enthalten ungültige Werte!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "One or more required fields have no value!"
|
|
|
|
|
msgstr "Ein oder mehr benötigte Felder sind nicht ausgefüllt!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Reset"
|
|
|
|
|
msgstr "Zurücksetzen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Save"
|
|
|
|
|
msgstr "Speichern"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Sorry, the object you requested was not found."
|
|
|
|
|
msgstr "Entschuldigung, das anfgeforderte Objekt wurde nicht gefunden."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Sorry, the server encountered an unexpected error."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Entschuldigung, auf dem Server ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "The submitted security token is invalid or already expired!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2018-02-23 12:32:53 +00:00
|
|
|
"Das übermittelte Sicherheits-Token ist ungültig oder bereits abgelaufen!"
|
