diff --git a/docs/site-example/i18n/de.po b/docs/site-example/i18n/de.po
index ca2c5a53..a61f9005 100644
--- a/docs/site-example/i18n/de.po
+++ b/docs/site-example/i18n/de.po
@@ -27,16 +27,16 @@ msgstr ""
 "</p>"
 "<div class=\"the-key\">"
 " # <%= pcdata(hostname) %>"
-" <br/>"
+" <br />"
 "<%= pubkey %>"
 "</div>"
 
 msgid "gluon-config-mode:novpn"
 msgstr ""
-"<p><div class=\"the-key\">Du hast ausgewählt, <strong>kein Mesh-VPN</strong> "
-"zu nutzen. Dein Knoten kann also nur dann eine Verbindung zum Freifunk Netz "
+"<p>Du hast ausgewählt, <strong>kein Mesh-VPN</strong> "
+"zu nutzen. Dein Knoten kann also nur dann eine Verbindung zum Freifunk-Netz "
 "aufbauen, wenn andere Freifunk-Router in WLAN-Reichweite sind."
-"</div></p>"
+"</p>"
 
 msgid "gluon-config-mode:reboot"
 msgstr ""
diff --git a/docs/site-example/i18n/en.po b/docs/site-example/i18n/en.po
index 94b44ba4..06a7927e 100644
--- a/docs/site-example/i18n/en.po
+++ b/docs/site-example/i18n/en.po
@@ -24,15 +24,15 @@ msgstr ""
 "</p>"
 "<div class=\"the-key\">"
 " # <%= pcdata(hostname) %>"
-" <br/>"
+" <br />"
 "<%= pubkey %>"
 "</div>"
 
 msgid "gluon-config-mode:novpn"
 msgstr ""
-"<p><div class=\"the-key\">You have selected <strong>not</strong> to use the mesh VPN. "
+"<p>You have selected <strong>not</strong> to use the mesh VPN. "
 "Your node will only be able to connect to the Freifunk network if other nodes in reach "
-"already have a connection.</div></p>"
+"already have a connection.</p>"
 
 msgid "gluon-config-mode:reboot"
 msgstr ""
diff --git a/docs/site-example/i18n/fr.po b/docs/site-example/i18n/fr.po
index 2429ed63..b4f2d184 100644
--- a/docs/site-example/i18n/fr.po
+++ b/docs/site-example/i18n/fr.po
@@ -27,15 +27,15 @@ msgstr ""
 "</p>"
 "<div class=\"the-key\">"
 " # <%= pcdata(hostname) %>"
-" <br/>"
+" <br />"
 "<%= pubkey %>"
 "</div>"
 
 msgid "gluon-config-mode:novpn"
 msgstr ""
-"<p><div class=\"the-key\">Vous avez choisi de <strong>ne pas utiliser</strong> "
+"<p>Vous avez choisi de <strong>ne pas utiliser</strong> "
 "le réseau VPN. Votre nœud ne pourra se connecter au réseau Freifunk que si "
-"d'autres nœuds à portée ont déjà une connexion.</div></p>"
+"d'autres nœuds à portée ont déjà une connexion.</p>"
 
 msgid "gluon-config-mode:reboot"
 msgstr ""