diff --git a/docs/site-example/i18n/de.po b/docs/site-example/i18n/de.po
index 69cf1dd8..57e5c394 100644
--- a/docs/site-example/i18n/de.po
+++ b/docs/site-example/i18n/de.po
@@ -12,18 +12,13 @@ msgstr ""
 
 msgid "gluon-config-mode:welcome"
 msgstr ""
-"Willkommen zum Einrichtungsassistenten für deinen neuen Entenhausener "
+"Willkommen zum Einrichtungsassistenten für deinen neuen Hennefer "
 "Freifunk-Knoten. Fülle das folgende Formular deinen Vorstellungen "
 "entsprechend aus und sende es ab."
 
 msgid "gluon-config-mode:pubkey"
 msgstr ""
-"<p>Dies ist der öffentliche Schlüssel deines Freifunk-Knotens. Erst nachdem "
-"er auf den Servern des Entenhausener Freifunk-Projektes eingetragen wurde, "
-"kann sich dein Knoten mit dem Entenhausener Mesh-VPN verbinden. Bitte "
-"schicke dazu diesen Schlüssel und den Namen deines Knotens "
-"(<em><%=hostname%></em>) an "
-"<a href=\"mailto:keys@entenhausen.freifunk.net\">keys@entenhausen.freifunk.net</a>."
+"<p>Dies ist der öffentliche Schlüssel deines Freifunk-Knotens."
 "</p>"
 "<div class=\"the-key\">"
 " # <%= hostname %>"
@@ -36,8 +31,8 @@ msgstr ""
 "<p>Dein Knoten startet gerade neu und wird anschließend versuchen, "
 "sich mit anderen Freifunkknoten in seiner Nähe zu "
 "verbinden. Weitere Informationen zur "
-"Entenhausener Freifunk-Community findest du auf "
-"<a href=\"https://entenhausen.freifunk.net/\">unserer Webseite</a>.</p>"
+"Hennefer Freifunk-Community findest du auf "
+"<a href=\"http://www.freifunk-hennef.de/\">unserer Webseite</a>.</p>"
 "<p>Um zu dieser Konfigurationsseite zurückzugelangen, drücke im normalen "
 "Betrieb für drei Sekunden den Reset-Button. Das Gerät wird dann im Config "
 "Mode neustarten.</p>"