diff --git a/docs/site-example/i18n/de.po b/docs/site-example/i18n/de.po
index 6eb0e469..c0314b48 100644
--- a/docs/site-example/i18n/de.po
+++ b/docs/site-example/i18n/de.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "<div class=\"the-key\">"
 " # <%= escape(hostname) %>"
 " <br/>"
-"<%= pubkey %>"
+"<%= escape(pubkey) %>"
 "</div>"
 
 msgid "gluon-config-mode:reboot"
diff --git a/docs/site-example/i18n/en.po b/docs/site-example/i18n/en.po
index 7df16365..c8af226e 100644
--- a/docs/site-example/i18n/en.po
+++ b/docs/site-example/i18n/en.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "<div class=\"the-key\">"
 " # <%= escape(hostname) %>"
 " <br/>"
-"<%= pubkey %>"
+"<%= escape(pubkey) %>"
 "</div>"
 
 msgid "gluon-config-mode:reboot"
diff --git a/docs/site-example/i18n/fr.po b/docs/site-example/i18n/fr.po
index 2e05db22..94d72d5e 100644
--- a/docs/site-example/i18n/fr.po
+++ b/docs/site-example/i18n/fr.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "<div class=\"the-key\">"
 " # <%= escape(hostname) %>"
 " <br/>"
-"<%= pubkey %>"
+"<%= escape(pubkey) %>"
 "</div>"
 
 msgid "gluon-config-mode:reboot"