gluon-web-node-role: Update i18n role translation

package/gluon-web-node-role/i18n/de.po

@@ -10,18 +10,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-msgid "Node role"
-msgstr "Verwendungszweck"
-
-msgid "Role"
-msgstr "Rolle"
-
 msgid ""
 "If this node has a special role within the mesh network you can specify this "
 "role here. Please find out about the available roles and their impact first. "
 "Only change the role if you know what you are doing."
 msgstr ""
-"Wenn dein Knoten eine besondere Rolle im Mesh-Netzwerk einnimmt, "
+"Wenn dein Knoten eine besondere Rolle im Mesh-Netzwerk einnimmt, kannst du "
-"kannst du diese hier angeben. Bringe bitte zuvor in Erfahrung, welche "
+"diese hier angeben. Bringe bitte zuvor in Erfahrung, welche Bedeutung die "
-"Bedeutung die zur Verfügung stehenden Rollen haben. "
+"zur Verfügung stehenden Rollen haben. Setze die Rolle nur, wenn du weißt, "
-"Setze die Rolle nur, wenn du weißt, was du tust."
+"was du tust."
+
+msgid "Node role"
+msgstr "Verwendungszweck"
+
+msgid "Role"
+msgstr "Rolle"

package/gluon-web-node-role/i18n/fr.po

@@ -10,18 +10,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-msgid "Node role"
-msgstr "Rôle du nœud"
-
-msgid "Role"
-msgstr "Rôle"
-
 msgid ""
 "If this node has a special role within the mesh network you can specify this "
 "role here. Please find out about the available roles and their impact first. "
 "Only change the role if you know what you are doing."
 msgstr ""
-"Si votre nœud a un rôle spécial dans le réseau MESH, vous pouvez "
+"Si votre nœud a un rôle spécial dans le réseau MESH, vous pouvez spécifier "
-"spécifier ce rôle ici. Avant de changer, informez vous sur les rôles "
+"ce rôle ici. Avant de changer, informez vous sur les rôles disponibles et "
-"disponibles et sur leur impacts. Changez de rôle uniquement si vous "
+"sur leur impacts. Changez de rôle uniquement si vous comprenez ce que vous "
-"comprenez ce que vous faites."
+"faites."
+
+msgid "Node role"
+msgstr "Rôle du nœud"
+
+msgid "Role"
+msgstr "Rôle"

package/gluon-web-node-role/i18n/gluon-web-node-role.pot

@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
 
+msgid ""
+"If this node has a special role within the mesh network you can specify this "
+"role here. Please find out about the available roles and their impact first. "
+"Only change the role if you know what you are doing."
+msgstr ""
+
 msgid "Node role"
 msgstr ""
 
 msgid "Role"
 msgstr ""
-
-msgid ""
-"If this node has a special role within the mesh network you can specify this role here. "
-"Please find out about the available roles and their impact first. "
-"Only change the role if you know what you are doing."
-msgstr ""

package/gluon-web-node-role/luasrc/lib/gluon/config-mode/model/admin/noderole.lua

@@ -1,5 +1,6 @@
 local f, s, o
 local site = require 'gluon.site'
+local site_i18n = i18n 'gluon-site'
 local uci = require("simple-uci").cursor()
 local config = 'gluon-node-info'
 
@@ -9,7 +10,7 @@ local role = uci:get(config, uci:get_first(config, "system"), "role")
 f = Form(translate("Node role"))
 
 s = f:section(Section, nil, translate(
-	"If this node has a special role within the freifunk network you can specify this role here. "
+	"If this node has a special role within the mesh network you can specify this role here. "
 	.. "Please find out about the available roles and their impact first. "
 	.. "Only change the role if you know what you are doing."
 ))
@@ -17,7 +18,7 @@ s = f:section(Section, nil, translate(
 o = s:option(ListValue, "role", translate("Role"))
 o.default = role
 for _, role in ipairs(site.roles.list()) do
-	o:value(role, translate('gluon-web-node-role:role:' .. role))
+	o:value(role, site_i18n.translate('gluon-web-node-role:role:' .. role))
 end
 
 function o:write(data)