diff --git a/docs/site-example/i18n/de.po b/docs/site-example/i18n/de.po
index 271172a4..a59c08b3 100644
--- a/docs/site-example/i18n/de.po
+++ b/docs/site-example/i18n/de.po
@@ -18,11 +18,12 @@ msgstr ""
 
 msgid "gluon-config-mode:pubkey"
 msgstr ""
-"Dies ist der öffentliche Schlüssel deines Freifunk-Knotens. Erst nachdem "
-"er auf den Servern des Entenhausener Freifunk-Projektes eingetragen wurde, "
-"kann sich dein Knoten mit dem Entenhausener Mesh-VPN zu verbinden. Bitte "
-"schicke dazu diesen Schlüssel und den Namen deines Knotens "
-"(<em><%=hostname%></em>) an "
+"Dies ist der öffentliche Schlüssel deines Freifunk-Knotens. "
+"Dein Knoten kann sich entweder über andere Knoten in Reichweite "
+"oder per Mesh-VPN über die Gateway-Server mit dem Entenhausener "
+"Freifunk-Netz verbinden. Letzteres ist erst möglich, nachdem der "
+"Schlüssel auf den  Servern des Entenhausener Freifunk-Projektes eingetragen wurde. "
+"Bitte schicke dazu diesen Schlüssel und den Namen deines Knotens (<em><%=hostname%></em>) an "
 "<a href=\"mailto:keys@entenhausen.freifunk.net\">keys@entenhausen.freifunk.net</a>."
 
 msgid "gluon-config-mode:reboot"
diff --git a/docs/site-example/i18n/en.po b/docs/site-example/i18n/en.po
index bfbbc882..65290498 100644
--- a/docs/site-example/i18n/en.po
+++ b/docs/site-example/i18n/en.po
@@ -17,9 +17,10 @@ msgstr ""
 
 msgid "gluon-config-mode:pubkey"
 msgstr ""
-"This is your Freifunk node's public key. The node won't be able to "
-"connect to the mesh VPN until the key has been registered on the Freifunk "
-"Duckburg servers. "
+"This is the public key of your Freifunk node. "
+"Your Node may ether connect via other nodes within range or "
+"using the Gateway-Servers via Mesh-VPN to Duckburgs Freifunk-Network. "
+"Last option is only possible after the key has been added to the Server. "
 "To register the key send it together with your node's name (<em><%=hostname%></em>) to "
 "<a href=\"mailto:keys@entenhausen.freifunk.net\">keys@entenhausen.freifunk.net</a>."
 
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
 msgid "gluon-config-mode:reboot"
 msgstr ""
 "<p>The node is currently rebooting and will try to connect to other "
-"nearby Freifunk nodes  after that. "
+"nearby Freifunk nodes after that. "
 "Your can find lots of information on the Freifunk Duckburg community on "
 "<a href=\"https://entenhausen.freifunk.net/\">our homepage</a>.</p>"
 "<p>Have fun with your node and exploring the Freifunk network!</p>"