diff --git a/docs/site-example/i18n/de.po b/docs/site-example/i18n/de.po
index 30f5c838..91b49d57 100644
--- a/docs/site-example/i18n/de.po
+++ b/docs/site-example/i18n/de.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "<div class=\"the-key\">"
 " # <%= escape(hostname) %>"
 " <br/>"
-"<%= pubkey %>"
+"<%= escape(pubkey) %>"
 "</div>"
 
 msgid "gluon-config-mode:reboot"
diff --git a/docs/site-example/i18n/en.po b/docs/site-example/i18n/en.po
index e6d1e672..5030ed17 100644
--- a/docs/site-example/i18n/en.po
+++ b/docs/site-example/i18n/en.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "<div class=\"the-key\">"
 " # <%= escape(hostname) %>"
 " <br/>"
-"<%= pubkey %>"
+"<%= escape(pubkey) %>"
 "</div>"
 
 
diff --git a/docs/site-example/i18n/fr.po b/docs/site-example/i18n/fr.po
index 1462fdbf..9b33cfbe 100644
--- a/docs/site-example/i18n/fr.po
+++ b/docs/site-example/i18n/fr.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "<div class=\"the-key\">"
 " # <%= escape(hostname) %>"
 " <br/>"
-"<%= pubkey %>"
+"<%= escape(pubkey) %>"
 "</div>"
 
 msgid "gluon-config-mode:reboot"