diff --git a/docs/site-example/i18n/de.po b/docs/site-example/i18n/de.po
index d136a370..83c75fc1 100644
--- a/docs/site-example/i18n/de.po
+++ b/docs/site-example/i18n/de.po
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 "<%= pubkey %>"
 "</div>"
 "<p>Dein Knoten startet gerade neu und wird anschließend versuchen, sich mit "
-"anderen Freifunkknoten in seiner Nähe über WLAN sowie über deine"
+"anderen Freifunkknoten in seiner Nähe über WLAN sowie über deine "
 "Internetverbindung über das VPN-Gateway zu verbinden.</p>"
 "<p>Vergiss nicht das Netzwerkkabel vom LAN Port in den WAN Port "
 "umzustecken.</p>"
diff --git a/docs/site-example/i18n/en.po b/docs/site-example/i18n/en.po
index 6324d351..9ae651e4 100644
--- a/docs/site-example/i18n/en.po
+++ b/docs/site-example/i18n/en.po
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 "<p>You have selected <strong>not</strong> to use the mesh VPN. "
 "Your node will only be able to connect to the Freifunk network if other nodes "
 "in reach already have a connection.</p>"
-"Please send an e-mail with the name of your node "
+"<p>Please send an e-mail with the name of your node "
 "(<em><%=pcdata(hostname)%></em>) and some additional information to "
 "<a href=\"mailto:kontakt@alpha-centauri.freifunk.net?subject="
 "<%= urlencode('Registration: ' .. hostname) %>&amp;body="