Add a update-po and %.po rule to the Makefile.
We define "de" as a language to start with.
To add languages just append them to the update-po rule in the Makefile.
We do want to keep the _build/gettext folder as Weblate uses this to
enable new translations.
Signed-off-by: Felix Kaechele <felix@kaechele.ca>
