msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:28+0100\n"
"Last-Translator: Tobias Bernot <tqbs@airmail.cc>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "gluon-config-mode:welcome"
msgstr ""
"Bienvenue dans l'assistant de configuration pour votre nouveau nœud "
"Freifunk. Remplissez le formulaire suivant en fonction de vos besoins "
"et enregistrez le"

msgid "gluon-config-mode:domain"
msgstr "Domaine"

msgid "gluon-config-mode:domain-select"
msgstr ""

msgid "gluon-config-mode:pubkey"
msgstr ""
"<p>Ceci est la clé publique de votre nœud Freifunk. Seulment après que la clé soit "
"entrée sur les serveurs de votre groupe de Freifunk votre nœud pourra se connecter "
"sur les serveur Mesh-VPN de votre groupe Freifunk. Veuillez envoyer la clé avec le "
"nom de votre nœud "
"(<em><%=pcdata(hostname)%></em>) à "
"<a href=\"mailto:keys@alpha-centauri.freifunk.net?subject=<%= urlencode('Enregistrement: ' .. hostname) %>&amp;"
"body=<%= urlencode('# ' .. hostname .. '\n' .. pubkey) %>\">keys@alpha-centauri.freifunk.net</a>."
"</p>"
"<div class=\"the-key\">"
" # <%= pcdata(hostname) %>"
" <br />"
"<%= pubkey %>"
"</div>"

msgid "gluon-config-mode:novpn"
msgstr ""
"<p>Vous avez choisi de <strong>ne pas utiliser</strong> "
"le réseau VPN. Votre nœud ne pourra se connecter au réseau Freifunk que si "
"d'autres nœuds à portée ont déjà une connexion.</p>"

msgid "gluon-config-mode:reboot"
msgstr ""
"<p>Votre nœud <em><%= pcdata(hostname) %></em> es en train de redémarrer et "
"va ensuite éssayer de se connecter avec les autres nœuds du réseau Freifunk "
"Vous pourrez trouver plus d'informations sur votre groupe Freifunk sur la page "
"<a href=\"https://alpha-centauri.freifunk.net/\"> de ton groupe </a>.</p> "
"<p> Pour retrouver cette page de configuration veuillier appuyez pendant le "
"fonctionement normal pendant 3 Secondes sur le bouton reset. L'appareil va ensuite "
"redémarer en mode configuration.</p> "
"<p>Profitez votre de nœud et amusez vous à découvrir le réseau Freifunk!</p>"

msgid "gluon-config-mode:altitude-label"
msgstr "Hauteur"

msgid "gluon-config-mode:altitude-help"
msgstr ""
"La altitude est optionelle et ne devrait que être ajoutée si la valeur "
"exacte est connue."

msgid "gluon-config-mode:contact-help"
msgstr ""
"Entrez vos coordonnées ici si vous souhaitez permettre à d'autres "
"personnes de communiquer avec vous. Ces informations seront affichées "
"<em>en ligne</em> avec les coordonnées du nœud. Il peut être téléchargé "
"et traité par tous. Il n'est pas obligatoire "
"de fournir ces informations pour pouvoir opérer un nœud. Si vous avez "
"choisi d'entrer des données, elles seront stockées sur ce nœud et vous "
"pourrez les effacer par vous-même à tout moment."

msgid "gluon-config-mode:contact-note"
msgstr "Ex : E-mail ou numéro de téléphone"