msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-04 16:49+0200\n"
"Last-Translator: jan <freifunk@yanosz.net>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"

msgid ""
"<p /><span style=\"color:red\">You have already agreed to remote maintenance "
"via automatic upgrades by downloading and using this software. <br /> You "
"can disable automatic updates by selecting no branch. </span>"
msgstr ""
"<p /><span style=\"color:red\">Du hast Dich schon mit dem Download und der "
"Benutzung dieser Firmware für eine Fernwartung mittels automatischer Updates "
"entschieden. <br /> Du kannst den Auto-Updater deaktivieren, indem Du keinen "
"Branch auswählst. </span>"

msgid ""
"<p /><span style=\"color:red\">You have already agreed to remote maintenance "
"via automatic upgrades by downloading and using this software.</span>"
msgstr ""
"<p /><span style=\"color:red\">Du hast Dich schon mit dem Download und der "
"Benutzung dieser Firmware für eine Fernwartung mittels automatischer Updates "
"entschieden. </span>"

msgid "<p />You have disabled automatic updates after giving consent."
msgstr "<p />Du hast zugestimmt, aber die Updates ausgeschaltet."

msgid "<p />You have manually disabled automatic updates after giving consent."
msgstr ""
"<p />Du hast zugestimmt, aber die Updates manuell ausgeschaltet (z.B. per "
"shell)"

msgid "Automatic updates"
msgstr "Automatische Updates"

msgid "Branch"
msgstr "Branch"

msgid "Disable - I do not agree"
msgstr "Deaktivieren - ich stimme nicht zu"

msgid "Enable - I agree"
msgstr "Aktivieren - ich stimme zu"

msgid ""
"Node operators have the choice to allow remote maintenance. Interventions on "
"the nodes via automatic firmware upgrades are done with explicit agreement "
"of the respective operators."
msgstr ""
"Die Knotenbetreiber*innen haben die Wahl, sich für Fernwartung zu "
"entscheiden. Eingriffe in die Knoten, z.B. Firmwareupdates oder andere "
"Fernwartungsarbeiten geschehen immer mit dem ausdrücklichen Einverständnis "
"der jeweiligen Betreibenden."

msgid ""
"Node operators have the choice to allow remote maintenance. Interventions on "
"the nodes via automatic firmware upgrades are done with explicit agreement "
"of the respective operators. You can configure automatic updates in the <a "
"href=\"/cgi-bin/config/admin/autoupdater\"> Advanced settings</a> section."
msgstr ""
"Die Knotenbetreiber*innen haben die Wahl, sich für Fernwartung zu "
"entscheiden. Eingriffe in die Knoten, z.B. Firmwareupdates oder andere "
"Fernwartungsarbeiten geschehen immer mit dem ausdrücklichen Einverständnis "
"der jeweiligen Betreibenden. Weitere Einstellungen findest Du im Bereich <a "
"href=\"/cgi-bin/config/admin/autoupdater\">Erweiterte Einstellungen</a>."

msgid ""
"Pick a branch to receive updates from. If you disable automatic updates, "
"this branch is used when executing autoupdater using the command shell. "
"Selecting no branch disables automatic updates."
msgstr ""
"Wähle einen Branch aus, von dem Du automatisches Updates erhalten willst.  "
"Falls automatische Updates deaktiviert sind, so wird der Branch als default "
"verwendet, wenn Du den autoupdater von der Shell aus aufrufst. Ist der "
"Branch leer, so werden keine automatischen Updates installiert."

msgid "Remote Maintenance via Automatic Updates"
msgstr "Fernwartung mittels automatischer Updates"

msgid "autoupdater-freifunk:constent_assumed"
msgstr ""

msgid "autoupdater-freifunk:description"
msgstr ""

msgid "autoupdater-freifunk:disabled_on_shell"
msgstr ""

msgid "autoupdater-freifunk:option_consent"
msgstr ""

msgid "autoupdater-freifunk:option_dissent"
msgstr ""

msgid "autoupdater-freifunk:option_name"
msgstr ""

msgid "gluon-autoupdater-freifunk:constent_assumed_admin"
msgstr ""

msgid "gluon-autoupdater-freifunk:description_admin"
msgstr ""

msgid "gluon-autoupdater-freifunk:disabled_on_shell_admin"
msgstr ""

msgid "gluon-autoupdater-freifunk:option_consent"
msgstr ""

msgid "gluon-autoupdater-freifunk:option_dissent"
msgstr ""

msgid "gluon-autoupdater-freifunk:option_name"
msgstr ""