gluon/docs/locales/de/LC_MESSAGES/dev/web/model.po
Felix Kaechele e2fad0b115 docs: Add untranslated po files for German
These are used to prime Weblate.
They will be populated over time once we set up pushing translations
back to the Gluon repo.

Signed-off-by: Felix Kaechele <felix@kaechele.ca>
2019-04-20 19:43:12 -04:00

410 lines
11 KiB
Plaintext

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015-2019, Project Gluon
# This file is distributed under the same license as the Gluon package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gluon 2018.2+\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-20 14:06-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
# 877cb7df694841fa9d2ebcd6def4aa13
#: ../../dev/web/model.rst:2
msgid "Models"
msgstr ""
# e2b5c210a1334a77a13d1ae27291548a
#: ../../dev/web/model.rst:4
msgid ""
"Models are defined in the ``model`` subdirectory of a gluon-web "
"application (``/lib/gluon/config-mode/model`` for the config mode; the "
"status page does not use any models). Model support is not part of the "
"gluon-web core anymore, but is provided by the *gluon-web-model* package."
msgstr ""
# 0fe1426ff64c41fbb9e554e532835d48
#: ../../dev/web/model.rst:9
msgid ""
"Each model defines one or more forms to display on a page, and how the "
"submitted form data is handled."
msgstr ""
# 4f7857a39e5a40c88dd4a247d3c6fb11
#: ../../dev/web/model.rst:12
msgid "Let's start with an example:"
msgstr ""
# 3a05f65befe54e0390459f5413d7bc46
#: ../../dev/web/model.rst:29
msgid ""
"The toplevel element of a model is always a *Form*, but it is also "
"possible for a model to return multiple forms, which are displayed one "
"below the other."
msgstr ""
# f2d72dc4765d4bb193fa00b75efb8429
#: ../../dev/web/model.rst:32
msgid ""
"A *Form* has one or more *Sections*, and each *Section* has different "
"types of options."
msgstr ""
# 3d3c10ec6b5c43f5a8fd4e2e94d77197
#: ../../dev/web/model.rst:35
msgid ""
"All of these elements have an *id*, which is used to identify them in the"
" HTML form and handlers. If no ID is given, numerical IDs will be "
"assigned automatically, but using explicitly named elements is often "
"advisable (and it is required if a form does not always include the same "
"elements, i.e., some forms, sections or options are added conditionally)."
" IDs are hierarchical, so in the above example, the *Value* would get the"
" ID ``1.1.hostname`` (value *hostname* in first section of first form)."
msgstr ""
# 6798b0aa8d4b46918d1a2bcb56733611
#: ../../dev/web/model.rst:44
msgid "Classes and methods"
msgstr ""
# 5c134076fd4d428296c27a3f7d11a831
#: ../../dev/web/model.rst:46
msgid "*Form* (*title*, *description*, *id*)"
msgstr ""
# 3c2044f4e5984b57a33648db15d380a7
#: ../../dev/web/model.rst:48
msgid "*Form:section* (*type*, *title*, *description*, *id*)"
msgstr ""
# e0aacd298a1a4b0ea5d3edf02e08c80d
#: ../../dev/web/model.rst:50
msgid "Creates a new section of the given type (usually *Section*)."
msgstr ""
# f1750a9303dc4f9d8b1151d2026f9e32
#: ../../dev/web/model.rst:52
msgid "*Form:write* ()"
msgstr ""
# 709a69d22ef140ee86475c9c05395bae
#: ../../dev/web/model.rst:54
msgid ""
"Is called after the form has been submitted (but only if the data is "
"valid). It is called last (after all options' *write* methods) and is "
"usually used to commit changed UCI packages."
msgstr ""
# 0e1e58c87938499594e47fc5b84d7be1
#: ../../dev/web/model.rst:58
msgid ""
"The default implementation of *write* doesn't do anything, but it can be "
"overridden."
msgstr ""
# 50695ed73483469a928992af3f38b7a1
#: ../../dev/web/model.rst:61
msgid "*Section* (usually instantiated through *Form:section*)"
msgstr ""
# 493b5ad819994a62b425b775486779bd
#: ../../dev/web/model.rst:63
msgid "*Section:option* (*type*, *id*, *title*, *description*)"
msgstr ""
# 185759da4e3f41bab15c0071ec99e7cf
#: ../../dev/web/model.rst:65
msgid "Creates a new option of the given type. Option types:"
msgstr ""
# 16221344f58141baa2230a43d07b5a0e
#: ../../dev/web/model.rst:67
msgid "*Value*: simple text entry"
msgstr ""
# e32b2da5a9634b98a7f6d2d09281fb03
#: ../../dev/web/model.rst:68
msgid "*TextValue*: multiline text field"
msgstr ""
# dc4e0a60220d4c8ab1e309db0ba22c3b
#: ../../dev/web/model.rst:69
msgid "*ListValue*: radio buttons or dropdown selection"
msgstr ""
# 345d4e9d2d0741748d3cca37f1232ee8
#: ../../dev/web/model.rst:70
msgid "*DynamicList*: variable number of text entry fields"
msgstr ""
# d3830aec048e4d1b995a4a128504d95a
#: ../../dev/web/model.rst:71
msgid "*Flag*: checkbox"
msgstr ""
# 9eb02b8e442d4647a7e7346b99cd7822
#: ../../dev/web/model.rst:73
msgid "Most option types share the same properties and methods:"
msgstr ""
# e579c2fd55004ee6beae7df9622d4d9c
#: ../../dev/web/model.rst:75
msgid "*default*: default value"
msgstr ""
# 2f9c23a1314f4d08b45d1d0b76140d41
#: ../../dev/web/model.rst:76
msgid "*optional*: value may be empty"
msgstr ""
# c4a45d9759044015bae4aa02fdd5989d
#: ../../dev/web/model.rst:77
msgid "*datatype*: one of the types described in :ref:`web-model-datatypes`"
msgstr ""
# b34ad411719c4d6f854a2010b9e8ab00
#: ../../dev/web/model.rst:79
msgid "By default (when *datatype* is *nil*), all values are accepted."
msgstr ""
# cbaec0bf63f44351bb108865d75bc451
#: ../../dev/web/model.rst:81
msgid ""
"*state*: has one of the values *FORM_NODATA*, *FORM_VALID* and "
"*FORM_INVALID* when read in a form handler"
msgstr ""
# 6b04a8b4bb53412bb7f7f763ff4b124a
#: ../../dev/web/model.rst:84
msgid ""
"An option that has not been submitted because of its dependencies will "
"have the state *FORM_NODATA*, *FORM_INVALID* if the submitted value is "
"not valid according to the set *datatype*, and *FORM_VALID* otherwise."
msgstr ""
# 985cfbba5ba1456f8a3c1c75ff298d25
#: ../../dev/web/model.rst:88
msgid "*data*: can be read in form handlers to get the submitted value"
msgstr ""
# a5aa01c9fb4f4151be1c29dfa811b691
#: ../../dev/web/model.rst:90
msgid "*depends* (*self*, *option*, *value*): adds a dependency on another option"
msgstr ""
# 52be57504ac240719c600a063dcc675a
#: ../../dev/web/model.rst:92
msgid ""
"The option will only be shown when the passed option has the given value."
" This is mainly useful when the other value is a *Flag* or *ListValue*."
msgstr ""
# a05c5fb3f44a4a678384d6847dcaaf2c
#: ../../dev/web/model.rst:95
msgid "*depends* (*self*, *deps*): adds a dependency on multiple other options"
msgstr ""
# 02831f01311340258616f29b9a2929c2
#: ../../dev/web/model.rst:97
msgid ""
"*deps* must be a table with options as keys and values as values. The "
"option will only be shown when all passed options have the corresponding "
"values."
msgstr ""
# 7702e4646a134b43967f322fef4ddc89
#: ../../dev/web/model.rst:100
msgid ""
"Multiple alternative dependencies can be added by calling *depends* "
"repeatedly."
msgstr ""
# 55ac7691077e413ebac433f30555d459
#: ../../dev/web/model.rst:102
msgid "*value* (*self*, *value*, *text*): adds a choice to a *ListValue*"
msgstr ""
# a0842d9407664b9e957ea34ee35c4c2e
#: ../../dev/web/model.rst:104
msgid ""
"*write* (*self*, *data*): is called with the submitted value when all "
"form data is valid."
msgstr ""
# dd3f54ffb9cb419e9f34c748062bbb95
#: ../../dev/web/model.rst:106
msgid "Does not do anything by default, but can be overridden."
msgstr ""
# 238b825ddabb4813b5486148faefb05b
#: ../../dev/web/model.rst:108
msgid ""
"The *default* value, the *value* argument to *depends* and the output "
"*data* always have the same type, which is usually a string (or *nil* for"
" optional values). Exceptions are:"
msgstr ""
# 207b622cd7634c96b04c0b5a873cd05d
#: ../../dev/web/model.rst:112
msgid "*Flag* uses boolean values"
msgstr ""
# 1af07070deff41f99920e82201cf5683
#: ../../dev/web/model.rst:113
msgid "*DynamicList* uses a table of strings"
msgstr ""
# e825e46a8ace4bd9b6edb6ead16e4c23
#: ../../dev/web/model.rst:115
msgid ""
"Despite its name, the *datatype* setting does not affect the returned "
"value type, but only defines a validator the check the submitted value "
"with."
msgstr ""
# 3194bd08490f4461b69ff5d2bf112eb3
#: ../../dev/web/model.rst:118
msgid ""
"For a more complete example that actually makes use of most of these "
"features, have a look at the model of the *gluon-web-network* package."
msgstr ""
# bb23528569cf4d2a9a6cf3c9b70488d1
#: ../../dev/web/model.rst:124
msgid "Data types"
msgstr ""
# f7fc2d6930a74d438494adca26d80481
#: ../../dev/web/model.rst:126
msgid "*integer*: an integral number"
msgstr ""
# 0bcec743febb4a00bf555b01c3dcad3b
#: ../../dev/web/model.rst:127
msgid "*uinteger*: an integral number greater than or equal to zero"
msgstr ""
# cce12ea70870424b832f85a9cc059e3f
#: ../../dev/web/model.rst:128
msgid "*float*: a number"
msgstr ""
# df3e2fd0b29a4b7fb0c84557c05624f3
#: ../../dev/web/model.rst:129
msgid "*ufloat*: a number greater than or equal to zero"
msgstr ""
# 11dd94a9fcaa4132b79078e6b829b89a
#: ../../dev/web/model.rst:130
msgid "*ipaddr*: an IPv4 or IPv6 address"
msgstr ""
# 2d0e5531656e49d395cdcc37ac027485
#: ../../dev/web/model.rst:131
msgid "*ip4addr*: an IPv4 address"
msgstr ""
# 1e1f8f3d72cc4305bfd68b7677873f6b
#: ../../dev/web/model.rst:132
msgid "*ip6addr*: an IPv6 address"
msgstr ""
# bda1a633f4894006ad2cd085872f8a4c
#: ../../dev/web/model.rst:133
msgid ""
"*wpakey*: a string usable as a WPA key (either between 8 and 63 "
"characters, or 64 hex digits)"
msgstr ""
# 2faffa5f4cfd4b31bf75426bc96bdfb3
#: ../../dev/web/model.rst:134
msgid "*range* (*min*, *max*): a number in the given range (inclusive)"
msgstr ""
# ef63f16ed9554920ada1aedd31206a91
#: ../../dev/web/model.rst:135
msgid "*min* (*min*): a number greater than or equal to the given minimum"
msgstr ""
# 5a42a8eafa6b46e5a5fca539d651373e
#: ../../dev/web/model.rst:136
msgid "*max* (*max*): a number less than or equal to the given maximum"
msgstr ""
# a3c977d5e24c42dd8dd8ec96bd670174
#: ../../dev/web/model.rst:137
msgid "*irange* (*min*, *max*): an integral number in the given range (inclusive)"
msgstr ""
# c55cea9adbd84acabaee92cd41f90faa
#: ../../dev/web/model.rst:138
msgid ""
"*imin* (*min*): an integral number greater than or equal to the given "
"minimum"
msgstr ""
# 3af71d2adb0249c49dc85b96e7ca8cad
#: ../../dev/web/model.rst:139
msgid "*imax* (*max*): an integral number less than or equal to the given maximum"
msgstr ""
# 2792f8b0924f4502a6b277f95b0c175e
#: ../../dev/web/model.rst:140
msgid "*minlength* (*min*): a string with the given minimum length"
msgstr ""
# cdc5e69c8bef4a61871e41a2f5e8d2d1
#: ../../dev/web/model.rst:141
msgid "*maxlength* (*max*): a string with the given maximum length"
msgstr ""
# cc7cd7385c3a43519e4aedf8f52c6bea
#: ../../dev/web/model.rst:144
msgid "Differences from LuCI"
msgstr ""
# 7d9e092d58624acfa87c6b1d2f24fcc4
#: ../../dev/web/model.rst:146
msgid ""
"LuCI's *SimpleForm* and *SimpleSection* are called *Form* and *Section*, "
"respectively"
msgstr ""
# 72ad0be5835d494a8d4cbab70d712811
#: ../../dev/web/model.rst:147
msgid ""
"Is it not possible to add options to a *Form* directly, a *Section* must "
"always be created explicitly"
msgstr ""
# 0e23b31e03304e57bf04866622f418ab
#: ../../dev/web/model.rst:149
msgid "Many of LuCI's CBI classes have been removed, most importantly the *Map*"
msgstr ""
# 89ae28e5d3d6420794bc4ad9f56e1167
#: ../../dev/web/model.rst:150
msgid "The *rmempty* option attribute does not exist, use *optional* instead"
msgstr ""
# 397ae987aa5940eb884cdfd558f31815
#: ../../dev/web/model.rst:151
msgid "Only the described data types are supported"
msgstr ""
# 8d805bbbd70c450e8423a8a801497a54
#: ../../dev/web/model.rst:152
msgid ""
"Form handlers work completely differently (in particular, a *Form*'s "
"*handle* method should usually not be overridden in *gluon-web*)"
msgstr ""