e2fad0b115
These are used to prime Weblate. They will be populated over time once we set up pushing translations back to the Gluon repo. Signed-off-by: Felix Kaechele <felix@kaechele.ca>
166 lines
5.4 KiB
Plaintext
166 lines
5.4 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) 2015-2019, Project Gluon
|
|
# This file is distributed under the same license as the Gluon package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Gluon 2018.2+\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-04-20 14:06-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
|
|
|
|
# db1ff8ac4fc0441d8d7837f2d080c919
|
|
#: ../../features/wired-mesh.rst:2
|
|
msgid "Wired mesh (Mesh-on-WAN/LAN)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# e3a01596356a443fb931543ad250060b
|
|
#: ../../features/wired-mesh.rst:4
|
|
msgid ""
|
|
"In addition to meshing over WLAN and VPN, it is also possible to "
|
|
"configure wired meshing over the LAN or WAN ports. This allows nodes to "
|
|
"be connected directly or over wireless bridges."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 590131059c7f4b04929e3d8ee8311756
|
|
#: ../../features/wired-mesh.rst:8
|
|
msgid ""
|
|
"Mesh-on-WAN can be enabled in addition to the mesh VPN, so multiple nodes"
|
|
" in the same local network that is used as VPN uplink can also mesh "
|
|
"directly. Enabling Mesh-on-WAN should be avoided if the local network is "
|
|
"also bridged with a WLAN access point, as meshing over batman-adv causes "
|
|
"large amounts of multicast traffic, which will take up a lot of airtime."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 8a99c55556594961a68f39de810936f9
|
|
#: ../../features/wired-mesh.rst:14
|
|
msgid ""
|
|
"Enabling Mesh-on-LAN replaces the normal \"client network\" function of "
|
|
"the LAN ports, as client network ports may never be connected (so care "
|
|
"must be taken to always enable Mesh-on-LAN before connecting two nodes' "
|
|
"LAN ports)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 84b1184cd5ab44f0b16fbc79bf91de2b
|
|
#: ../../features/wired-mesh.rst:19
|
|
msgid "Wired mesh encapsulation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# f119289fa7264331a900587b5b1024af
|
|
#: ../../features/wired-mesh.rst:21
|
|
msgid ""
|
|
"Since version 2018.1, Gluon supports encapsulating wired mesh traffic in "
|
|
"`VXLAN <https://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_Extensible_LAN>`_, a new "
|
|
"standard with use cases similar to VLANs, but a much greater ID space of "
|
|
"24bit; in addition, VXLAN packets pass through VLAN-aware switches "
|
|
"without any special configuration."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# ff0aff8641ff4197a12d54fe6b71b1ef
|
|
#: ../../features/wired-mesh.rst:26
|
|
msgid "Encapsulating mesh traffic has two advantages:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 4c138ab3807c4a14b0f44f6ff1f1b5a8
|
|
#: ../../features/wired-mesh.rst:28
|
|
msgid ""
|
|
"By using a different VXLAN ID for each site and mesh domain, accidental "
|
|
"wired mesh connections between nodes of different domains will be "
|
|
"prevented. This has special importance when nodes migrate between domains"
|
|
" automatically, as currently possible through different site-specific "
|
|
"packages."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 6b71ac328c6b4a728fa97c2a3a1e9c3c
|
|
#: ../../features/wired-mesh.rst:32
|
|
msgid ""
|
|
"While batman-adv traffic does not interact with non-mesh traffic in the "
|
|
"same wired network in any way (so Gluon nodes can mesh over existing "
|
|
"wired networks), this is not the case for layer 3 mesh protocols like "
|
|
"Babel. Encapsulating the traffic allows to distinguish mesh traffic from "
|
|
"unrelated packets."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 32fb6fa47d2c4df7b52bc2f4e1ef8fbc
|
|
#: ../../features/wired-mesh.rst:37
|
|
msgid ""
|
|
"As enabling VXLAN encapsulation will prevent wired mesh communication "
|
|
"with old nodes that do not support VXLAN yet, VXLANs can be enabled per-"
|
|
"domain using the site configuration setting *mesh.vxlan*. VXLAN is "
|
|
"enabled by default in multidomain setups; in single-domain site "
|
|
"configurations, the *mesh.vxlan* setting is mandatory. We recommend to "
|
|
"enable VXLAN encapsulation in all new sites and domains."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# fdde8f74eeac4733ba4673ee52e4e53f
|
|
#: ../../features/wired-mesh.rst:43
|
|
msgid ""
|
|
"Non-encapsulated (\"legacy\") wired meshing will be removed in a future "
|
|
"Gluon release. We cannot give a concrete timeframe for the removal yet; a"
|
|
" missing prerequisite is the implementation of a robust migration path "
|
|
"for existing deployments."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 823a16b9f6fa42439cdcbbef0aee46fa
|
|
#: ../../features/wired-mesh.rst:48
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 5342374218d9479c931e6ae9eb23801c
|
|
#: ../../features/wired-mesh.rst:50
|
|
msgid ""
|
|
"Both Mesh-on-WAN and Mesh-on-LAN can be configured on the \"Network\" "
|
|
"page of the *Advanced settings* (if the package ``gluon-web-network`` is "
|
|
"installed)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# a0f14d5bd03d4dbb9fdc4967769dc933
|
|
#: ../../features/wired-mesh.rst:53
|
|
msgid ""
|
|
"It is also possible to enable Mesh-on-WAN and Mesh-on-LAN by default by "
|
|
"adding ``mesh_on_wan = true`` and ``mesh_on_lan = true`` to "
|
|
"``site.conf``."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 71f7364382364448a71f3d46e28cb1c2
|
|
#: ../../features/wired-mesh.rst:57
|
|
msgid "Commandline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# ad2ddc1d903c486285e7cbcc4e6c5780
|
|
#: ../../features/wired-mesh.rst:59
|
|
msgid "Enable Mesh-on-WAN::"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 31e3f9d0a2cc4d73a8fdf11d8e6dd18d
|
|
#: ../../features/wired-mesh.rst:64
|
|
msgid "Disable Mesh-on-WAN::"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 08605ab4c4744da48bccf6bf249ef78e
|
|
#: ../../features/wired-mesh.rst:69
|
|
msgid "Enable Mesh-on-LAN::"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 9067a19e25bc447194265ad44b90cde1
|
|
#: ../../features/wired-mesh.rst:77
|
|
msgid "Disable Mesh-on-LAN::"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 006e5a04f3cd47298b7ace10a963b729
|
|
#: ../../features/wired-mesh.rst:85
|
|
msgid ""
|
|
"Please note that this configuration has changed in Gluon 2016.1. Using "
|
|
"the old commands on 2016.1 and later will break the corresponding options"
|
|
" in the *Advanced settings*."
|
|
msgstr ""
|
|
|