e2fad0b115
These are used to prime Weblate. They will be populated over time once we set up pushing translations back to the Gluon repo. Signed-off-by: Felix Kaechele <felix@kaechele.ca>
59 lines
2.0 KiB
Plaintext
59 lines
2.0 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) 2015-2019, Project Gluon
|
|
# This file is distributed under the same license as the Gluon package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Gluon 2018.2+\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-04-20 14:06-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
|
|
|
|
# f5a2a7a8a2a9451e96dd67d21f1b7649
|
|
#: ../../package/gluon-ebtables-limit-arp.rst:2
|
|
msgid "gluon-ebtables-limit-arp"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# de54b442fea145d5ac806cf659b104dd
|
|
#: ../../package/gluon-ebtables-limit-arp.rst:4
|
|
msgid ""
|
|
"The *gluon-ebtables-limit-arp* package adds filters to limit the amount "
|
|
"of ARP requests client devices are allowed to send into the mesh."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# f812251ee0fb436d86d1baba87f5a07e
|
|
#: ../../package/gluon-ebtables-limit-arp.rst:8
|
|
msgid ""
|
|
"The limits per client device, identified by its MAC address, are 6 "
|
|
"packets per minute and 1 per second per node in total. A burst of up to "
|
|
"50 ARP requests is allowed until the rate-limiting takes effect (see "
|
|
"``--limit-burst`` in ``ebtables(8)``)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 804c6aa3fb2245bcbc847a33dc956a50
|
|
#: ../../package/gluon-ebtables-limit-arp.rst:13
|
|
msgid ""
|
|
"Furthermore, ARP requests for a target IP already present in the batman-"
|
|
"adv DAT cache are excluded from rate-limiting, in regard to both counting"
|
|
" and filtering, as batman-adv will be able to respond locally without a "
|
|
"burden for the mesh. Therefore, this limiter should not affect popular "
|
|
"target IP addresses, like those of gateways or nameservers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 3ca5318f4d314e1aaae79045fe5ef8c6
|
|
#: ../../package/gluon-ebtables-limit-arp.rst:20
|
|
msgid ""
|
|
"However it mitigates the impact on the mesh when a larger range of its "
|
|
"IPv4 subnet is being scanned, which would otherwise result in a "
|
|
"significant amount of ARP chatter, even for unused IP addresses."
|
|
msgstr ""
|
|
|