gluon/docs/locales/de/LC_MESSAGES/releases/v2015.1.po
Felix Kaechele e2fad0b115 docs: Add untranslated po files for German
These are used to prime Weblate.
They will be populated over time once we set up pushing translations
back to the Gluon repo.

Signed-off-by: Felix Kaechele <felix@kaechele.ca>
2019-04-20 19:43:12 -04:00

567 lines
15 KiB
Plaintext

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015-2019, Project Gluon
# This file is distributed under the same license as the Gluon package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gluon 2018.2+\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-20 14:06-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
# 2b6500b1c7d24e1195f8a320460332ca
#: ../../releases/v2015.1.rst:2
msgid "Gluon 2015.1"
msgstr ""
# 298e6f0c47b242778f44ef7bf95b1ad5
#: ../../releases/v2015.1.rst:5
msgid "Added hardware support"
msgstr ""
# 1c2f52c69dfb4bb2b08ddd274e67ceb7
#: ../../releases/v2015.1.rst:6
msgid ""
"Gluon v2015.1 is the first release to officially support hardware that is"
" not handled by the `ar71xx-generic` OpenWrt target. This also means that"
" `ar71xx-generic` isn't the default target anymore, the ``GLUON_TARGET`` "
"variable must be set for all runs of ``make`` and ``make clean`` now."
msgstr ""
# 77fe5b8c28964f48a04c27adafa2ccd8
#: ../../releases/v2015.1.rst:12
msgid "ar71xx-generic"
msgstr ""
# f8bf6e48c41b4c28983c89320d100481
#: ../../releases/v2015.1.rst:14
msgid "Allnet"
msgstr ""
# cf4a83dceebc486f96e45954803bb839
#: ../../releases/v2015.1.rst:16
msgid "ALL0315N"
msgstr ""
# b2dd781846234d26a0d2ef0ef4026002
#: ../../releases/v2015.1.rst:18
msgid "D-Link"
msgstr ""
# ec2646fea643440e877412f4f945c2c3
#: ../../releases/v2015.1.rst:20
msgid "DIR-615 (C1)"
msgstr ""
# 1da6fc5876bf4851886f5864f51ade06
#: ../../releases/v2015.1.rst:22
msgid "GL-Inet"
msgstr ""
# 4b1a9e7018c0438eb963cea5863c84dd
#: ../../releases/v2015.1.rst:24
msgid "6408A (v1)"
msgstr ""
# dde38f2ccc384f358b6568e50df10fa0
#: ../../releases/v2015.1.rst:25
msgid "6416A (v1)"
msgstr ""
# 97eafa4d073e400da978a115ec2f0b57
#: ../../releases/v2015.1.rst:27
msgid "WRT160NL"
msgstr ""
# 0e8279f416e844099641b8fb47052ff5
# c172063ffd4140efa1dbd12eba15246b
#: ../../releases/v2015.1.rst:29 ../../releases/v2015.1.rst:54
msgid "Netgear"
msgstr ""
# c5c7d3af8fc945f9a6de2a976763f710
#: ../../releases/v2015.1.rst:31
msgid "WNDR3700 (v1, v2)"
msgstr ""
# 1540e1c3cf574dadb2a8b6922620dcba
#: ../../releases/v2015.1.rst:32
msgid "WNDR3800"
msgstr ""
# ed1761074697466280101f0eed887ffe
#: ../../releases/v2015.1.rst:33
msgid "WNDRMAC (v2)"
msgstr ""
# 2db7ded3ae9d4369b06e8e273275eef3
# 5ef161d8dace474a9f6d8c36cef5b9a0
#: ../../releases/v2015.1.rst:35 ../../releases/v2015.1.rst:62
msgid "TP-Link"
msgstr ""
# a8a33091e9ad4b929465677995d09c9f
#: ../../releases/v2015.1.rst:37
msgid "TL-MR3220 (v2)"
msgstr ""
# 91237c5acf5b4fadb0d5fc948e82e3f1
#: ../../releases/v2015.1.rst:38
msgid "TL-WA701N/ND (v1)"
msgstr ""
# fb72ed8a5f3f4d35bb7f57f753f514bd
#: ../../releases/v2015.1.rst:39
msgid "TL-WA860RE (v1)"
msgstr ""
# bdb0b54e8a854cfdb87972f10659ab31
#: ../../releases/v2015.1.rst:40
msgid "TL-WA901N/ND (v2, v3)"
msgstr ""
# d3459b547c864db58819cbf96e5f170a
#: ../../releases/v2015.1.rst:41
msgid "TL-WR743N/ND (v1, v2)"
msgstr ""
# 914c7f6a0ad34a349ad488d3062bc756
#: ../../releases/v2015.1.rst:42
msgid "TL-WR941N/ND (v5)"
msgstr ""
# 8e27725e3f8947519709eede3343841c
#: ../../releases/v2015.1.rst:43
msgid "TL-WR2543N/ND (v1)"
msgstr ""
# 5398de4e8ebb44b9aeb265deb9972255
#: ../../releases/v2015.1.rst:45
msgid "Ubiquiti"
msgstr ""
# daafd61f4bb54e2cac00db89e0f62417
#: ../../releases/v2015.1.rst:47
msgid "Nanostation M XW"
msgstr ""
# 5f342e334e784a4183aea4755cfadfd4
#: ../../releases/v2015.1.rst:48
msgid "Loco M XW"
msgstr ""
# 52bfc376289248c6a8b55e665d92cbd9
#: ../../releases/v2015.1.rst:49
msgid "UniFi AP Pro"
msgstr ""
# 3ab6ee20ae054377aa484a5fa2920745
#: ../../releases/v2015.1.rst:52
msgid "ar71xx-nand"
msgstr ""
# eb32b76bbd7440a09079e653951e9619
#: ../../releases/v2015.1.rst:56
msgid "WNDR3700 (v4)"
msgstr ""
# 446a0c9073f14a60979a85864e5f300b
#: ../../releases/v2015.1.rst:57
msgid "WNDR4300 (v1)"
msgstr ""
# a951a939b6a64901ae8c08d3cfcdcbbe
#: ../../releases/v2015.1.rst:60
msgid "mpc85xx-generic"
msgstr ""
# a963a3606a33476d8751c10016a0491b
#: ../../releases/v2015.1.rst:64
msgid "TL-WDR4900 (v1)"
msgstr ""
# 700b974b20ca4f3599c2501597ca7c09
# 770da0de919d49f080debe918d9da870
#: ../../releases/v2015.1.rst:67 ../../releases/v2015.1.rst:68
msgid "x86-generic"
msgstr ""
# 2f10fff4210a4ff7a13a52bd107de165
#: ../../releases/v2015.1.rst:69
msgid "x86-virtualbox"
msgstr ""
# af3b95af61e2437c88b54e87fa81f5c7
#: ../../releases/v2015.1.rst:70
msgid "x86-vmware"
msgstr ""
# 5b93e4a4d1b1465796306362f8f9e3fe
#: ../../releases/v2015.1.rst:73
msgid "x86-kvm_guest"
msgstr ""
# 4717d81c85f94e4387c7383960107c0a
#: ../../releases/v2015.1.rst:74
msgid "x86-kvm"
msgstr ""
# 55092484cd0445009ec9f12a3e85984c
#: ../../releases/v2015.1.rst:78
msgid "New features"
msgstr ""
# 1963a3da460d497aa0d2d92d7d912d10
#: ../../releases/v2015.1.rst:80
msgid "Multilingual config mode"
msgstr ""
# 2c0dfe32e20249db8842803832445d79
#: ../../releases/v2015.1.rst:81
msgid ""
"All config and expert mode modules contain both English and German texts "
"now. The English locale should always be enabled in ``site.mk`` (as "
"English is the fallback language), German can be enabled in addition "
"using the ``GLUON_LANGS`` setting."
msgstr ""
# c3d3af10ae4f4afa906a8206f97fd232
#: ../../releases/v2015.1.rst:85
msgid ""
"The language shown is automatically determined from the headers sent by "
"the user's browser."
msgstr ""
# 8362f60a581f43f98f48d4e7663bf8fd
#: ../../releases/v2015.1.rst:89
msgid "Mesh-on-LAN"
msgstr ""
# a628262518844617a7d2f09429a7cb0a
#: ../../releases/v2015.1.rst:90
msgid ""
"Gluon now supports meshing using a node's LAN ports. It can be enabled by"
" default in `site.conf`, and configured by the user using the `gluon-"
"luci-portconfig` expert mode package."
msgstr ""
# b9c0aed8d87440c2bd621d9457dbc9be
#: ../../releases/v2015.1.rst:94
msgid ""
"Please note that nodes without the `mesh-on-lan` feature enabled must "
"never be connected via their LAN ports."
msgstr ""
# b1e36eb26edf413c9f8159bd3d3375cf
#: ../../releases/v2015.1.rst:98
msgid "Extended WLAN configuration"
msgstr ""
# d3a7f548129a4634b1481a0ee39e7639
#: ../../releases/v2015.1.rst:99
msgid ""
"The new ``client_disabled`` and ``mesh_disabled`` keys in the ``wifi24`` "
"and ``wifi5`` sections allow to disable the client and mesh networks by "
"default, which may make sense for images for special installations."
msgstr ""
# c62ebbb4b3374fe685a4d2c2bc49c62c
#: ../../releases/v2015.1.rst:103
msgid ""
"The new package `gluon-luci-wifi-config` allows the user to change these "
"settings; in addition, the WLAN adapters' transmission power can be "
"changed in this package."
msgstr ""
# 28292ade4071415696acf37649f0df31
#: ../../releases/v2015.1.rst:107
msgid "fastd \"performance mode\""
msgstr ""
# 0dd15a2a47624ec98d2d9e83bb316d52
#: ../../releases/v2015.1.rst:108
msgid ""
"The new package `gluon-luci-mesh-vpn-fastd` allows the user to switch "
"between the `security` and `performance` VPN sections. In `performance "
"mode`, the method `null` will be prepended to the method list."
msgstr ""
# a6a6af42a5d247879d0ededd9fe7b0b2
#: ../../releases/v2015.1.rst:112
msgid ""
"The new option ``configurable`` in the ``fastd_mesh_vpn`` section of "
"``site.conf`` must be set to `true` so firmware upgrades don't overwrite "
"the method list completely (non-`null` methods will still be "
"overwritten). Adding the `gluon-luci-mesh-vpn-fastd` package enforces "
"this setting."
msgstr ""
# 6cf664999b244a6c8f810f5fbe54843d
#: ../../releases/v2015.1.rst:117
msgid "Altitude setting in `gluon-config-mode-geo-location`"
msgstr ""
# 5eeacdbd41f84f04b18c2b0503f3354b
#: ../../releases/v2015.1.rst:118
msgid ""
"The `gluon-config-mode-geo-location` config mode module now contains an "
"optional altitude field."
msgstr ""
# 76baafd68be342449af0b97c806573b5
#: ../../releases/v2015.1.rst:122
msgid "`gluon-announced` rework"
msgstr ""
# a78d9248de29429b9fada7cb509aa4e3
#: ../../releases/v2015.1.rst:123
msgid ""
"The `gluon-announced` package has been reworked to allow querying it from"
" anywhere in the mesh. In contrast to `gluon-alfred`, it is based on a "
"query-response model (the master multicasts a query, the nodes respond), "
"while `gluon-alfred` uses periodic announcements."
msgstr ""
# e60a6354fac0432f9a5b3895eb15ce28
#: ../../releases/v2015.1.rst:127
msgid ""
"For now, we recommend including both `gluon-alfred` and `gluon-announced`"
" in Gluon-based firmwares, until `gluon-announced` is ready to replace "
"`gluon-alfred` completely, and software like the ffmap backend has been "
"adjusted accordingly."
msgstr ""
# b4d09f2b95724d3c9ea5d33b9b895816
#: ../../releases/v2015.1.rst:132
msgid "Nested peer groups"
msgstr ""
# af8525c351ba4016929775dbfee2aa68
#: ../../releases/v2015.1.rst:133
msgid ""
"Nested peer groups for the `fastd-mesh-vpn-fastd` package can now be "
"configured in ``site.conf``, each with its own peer limit. This allows to"
" add additional constraints, for example to connect to 2 peers "
"altogether, but only 1 peer in each data center."
msgstr ""
# 97354dbe684b44cf8bc6c944fcf40203
#: ../../releases/v2015.1.rst:138
msgid "Autoupdater manual branch override"
msgstr ""
# 450a79e969394a04844feb0d3bb5bd2e
#: ../../releases/v2015.1.rst:139
msgid ""
"When running the updater manually on the command line, the branch to use "
"can now be overridden using the ``-b`` option."
msgstr ""
# a92a5d397f774164b614f232d1706384
#: ../../releases/v2015.1.rst:143
msgid "Bugfixes"
msgstr ""
# d4603812006d4e0fb391c449f7b76cb7
#: ../../releases/v2015.1.rst:145
msgid "Accidental factory reset fix"
msgstr ""
# 58b467e80554462caf4434c0ecce6db4
#: ../../releases/v2015.1.rst:146
msgid ""
"Pressing a node's reset button for more than 5 seconds would completely "
"reset a node's configuration under certain conditions."
msgstr ""
# 5564f50c92644780a88ad6e2ccc1a6f1
#: ../../releases/v2015.1.rst:150
msgid "WAN IPv6 issues"
msgstr ""
# 55653a351b1a4384aa1bb9da0b9fb628
#: ../../releases/v2015.1.rst:151
msgid ""
"The WAN port would stop to respond to IPv6 packets sometimes, also "
"breaking IPv6 VPN connectivity."
msgstr ""
# a06f21ccb7ce435fba99fb673958f046
#: ../../releases/v2015.1.rst:154
msgid "WDR4900 WAN MAC address"
msgstr ""
# d28acf508462423f860efdd41024f78b
#: ../../releases/v2015.1.rst:155
msgid ""
"The MAC address on the WAN port of the WDR4900 was broken, making this "
"device unusable for `mesh-on-wan` configurations."
msgstr ""
# d96bf09e15ce46f0b18b0fc7fc5e6022
#: ../../releases/v2015.1.rst:160
msgid "Site changes"
msgstr ""
# d95a1138fb8a4178b5d605a307b0a4dc
#: ../../releases/v2015.1.rst:161
msgid "``site.conf``"
msgstr ""
# 2610568d7ed743f2b852a5f3190b56ef
#: ../../releases/v2015.1.rst:163
msgid ""
"``hostname_prefix`` is now optional, and is concatenated directly with "
"the generated node ID, in particular no hyphen is inserted anymore. If "
"you want to keep the old behaviour, you have to append the hyphen to the "
"``hostname_prefix`` field of your ``site.conf``."
msgstr ""
# 17b764b68fae4dc580e8ae409359613e
#: ../../releases/v2015.1.rst:168
msgid ""
"``mesh_vpn_fastd``: The default peer group name ``backbone`` isn't "
"hardcoded anymore, any group name can be used. Instead, the "
"``fastd_mesh_vpn`` table must now contain an element ``groups``, for "
"example::"
msgstr ""
# 3260407a9928468ca5f7d3eac10cc3ff
#: ../../releases/v2015.1.rst:185
msgid ""
"``config_mode``: The config mode messages aren't configured in "
"``site.conf`` anymore. Instead, they are defined language-specific "
"gettext files in the ``i18n`` subdirectory of the site configuration (see"
" :ref:`site-config-mode-texts`)."
msgstr ""
# 67d4772141dd467e9a85e48c33147213
#: ../../releases/v2015.1.rst:189
msgid ""
"``roles``: The display strings for the node roles aren't configured in "
"the ``site.conf`` anymore, but in the site i18n files. The ``site.conf`` "
"section becomes::"
msgstr ""
# a61e8e30c0a44c0bb922da1ced1b38b2
#: ../../releases/v2015.1.rst:200
msgid ""
"The display string use i18n message IDs like ``gluon-luci-node-"
"role:role:foo`` and ``gluon-luci-node-role:role:bar``."
msgstr ""
# e83adcefd9cc400cb22146f6724e900f
#: ../../releases/v2015.1.rst:202
msgid "``site.mk``"
msgstr ""
# 60b1e84b087f4960ac0b6695497d5c89
#: ../../releases/v2015.1.rst:204
msgid ""
"``gluon-mesh-batman-adv-15`` is now the recommended batman-adv version "
"for new Gluon deployments."
msgstr ""
# 5c0a1ffc108f41cfaf8df3e1f25e8b32
#: ../../releases/v2015.1.rst:206
msgid ""
"The packages ``gluon-setup-mode`` and ``gluon-config-mode-core`` must now"
" be added to ``GLUON_SITE_PACKAGES`` explicitly (to allow replacing them "
"with community-specific implementations)."
msgstr ""
# d4666851dbd144c7a41be9a4d67d4eb9
#: ../../releases/v2015.1.rst:210
msgid ""
"The new ``GLUON_LANGS`` variable selects the config mode languages to "
"include. It defaults to ``en``, setting it to ``en de`` will select both "
"the English and German locales. ``en`` must always be included."
msgstr ""
# 61e2692a17f64045af39959471941176
#: ../../releases/v2015.1.rst:215
msgid "Internals"
msgstr ""
# 6656fe9c212741b4982ec1b71b517958
#: ../../releases/v2015.1.rst:217
msgid "New upgrade script directory"
msgstr ""
# a0bbb1edb0b041b1b00eb26b8fad38af
#: ../../releases/v2015.1.rst:218
msgid ""
"The distinction between `initial` and `invariant` scripts has been "
"removed, all scripts are now run on each upgrade. Instead of having one "
"script directory per package, all upgrade scripts lie in "
"``/lib/gluon/upgrade`` now, so it is possible to define the run order "
"across packages."
msgstr ""
# e954eebcb8c341f0a891cd1b04faa756
#: ../../releases/v2015.1.rst:224
msgid "Merged package repository"
msgstr ""
# 4da38da3d36a4543b1371427ffcdd553
#: ../../releases/v2015.1.rst:225
msgid ""
"The Gluon-specific packages have been moved to the ``package`` directory "
"of the Gluon main repository. The ``packages`` repository now only "
"contains packages that will be submitted to the OpenWrt upstream "
"eventually."
msgstr ""
# f05c3dc7f05c44dd9cd49a2636b10716
#: ../../releases/v2015.1.rst:230
msgid "Known Issues"
msgstr ""
# e0cb167fdbfc4e6db08e18ff42f6d0b9
#: ../../releases/v2015.1.rst:233
msgid "Alfred/respondd crashes"
msgstr ""
# 093b4df7e1b9401fa29ca29c720513e2
#: ../../releases/v2015.1.rst:235
msgid "https://github.com/freifunk-gluon/gluon/issues/177"
msgstr ""
# 3b07f336f5f94f579bc9f5d5c5227419
#: ../../releases/v2015.1.rst:237
msgid ""
"Occasional alfred crashes may still occur. As this is caused by a kernel "
"issue, we suspect that respondd, which gluon-announced is based on, is "
"affected in the same way."
msgstr ""
# 419b23021db649eaa5bb1dccf0051fdd
#: ../../releases/v2015.1.rst:243
msgid "Ignored TX power offset on Ubiquiti AirMax devices"
msgstr ""
# fefde39c8a254d229a1a01d3809f8f4e
#: ../../releases/v2015.1.rst:245
msgid "https://github.com/freifunk-gluon/gluon/issues/94"
msgstr ""
# db213609c1354014b1eeaedd4b15b4a1
#: ../../releases/v2015.1.rst:247
msgid ""
"The default transmission power setting on many of these devices is too "
"high. It may be necessary to make manual adjustments, for example using "
"the ``gluon-luci-wifi-config`` package. The values shown by ``gluon-luci-"
"wifi-config`` generally include the TX power offset (amplifier and "
"antenna gain) where available, but on many devices the offset is "
"inaccurate or unavailable."
msgstr ""