gluon/docs/locales/de/LC_MESSAGES/releases/v2016.1.po
Felix Kaechele e2fad0b115 docs: Add untranslated po files for German
These are used to prime Weblate.
They will be populated over time once we set up pushing translations
back to the Gluon repo.

Signed-off-by: Felix Kaechele <felix@kaechele.ca>
2019-04-20 19:43:12 -04:00

588 lines
16 KiB
Plaintext

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015-2019, Project Gluon
# This file is distributed under the same license as the Gluon package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gluon 2018.2+\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-20 14:06-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
# 9f5f68c8f343490fb44e04db22318203
#: ../../releases/v2016.1.rst:2
msgid "Gluon 2016.1"
msgstr ""
# 513e3e5e231e4cd7832e157f892812f1
#: ../../releases/v2016.1.rst:5
msgid "Added hardware support"
msgstr ""
# 157a7c7385ff4efd9ef207dcca302be8
#: ../../releases/v2016.1.rst:8
msgid "ar71xx-generic"
msgstr ""
# 52e5771a88d3422dbd88e59e3a2e9a65
#: ../../releases/v2016.1.rst:10
msgid "Buffalo"
msgstr ""
# eb79b14368f249f3ac2cf50a90e606a2
#: ../../releases/v2016.1.rst:12
msgid "WZR-HP-G300NH"
msgstr ""
# e2ec2d7091d34c6a932a20e61de69e58
#: ../../releases/v2016.1.rst:14
msgid "D-Link"
msgstr ""
# ed8fb12ea4db4982b601b598bfee8cc1
#: ../../releases/v2016.1.rst:16
msgid "DIR-505 (A1)"
msgstr ""
# cc3bb0ca9be744b1ae17e91a20b9ce22
#: ../../releases/v2016.1.rst:18
msgid "TP-Link"
msgstr ""
# 21b3a220635f46c29c87fd3b423e0eba
#: ../../releases/v2016.1.rst:20
msgid "CPE210/220/510/520 v1.1"
msgstr ""
# 5729b9e83c4c42c9b2124579d385ce18
#: ../../releases/v2016.1.rst:21
msgid "TL-WA901N/ND v1"
msgstr ""
# d3d073e3b9e544c893d08d667a332866
#: ../../releases/v2016.1.rst:22
msgid "TL-WR710N v2"
msgstr ""
# cc57300d10b248c6b06e5881925bcee1
#: ../../releases/v2016.1.rst:23
msgid "TL-WR801N/ND v1, v2"
msgstr ""
# 16fe6119c1d84ad6836a9f06ba8a28a4
#: ../../releases/v2016.1.rst:24
msgid "TL-WR841N/ND v10"
msgstr ""
# 7a0f44b4ae574f0796db0979fb1790be
#: ../../releases/v2016.1.rst:25
msgid "TL-WR843N/ND v1"
msgstr ""
# 5e6bc6caa8a841aca5ece65993a94631
#: ../../releases/v2016.1.rst:26
msgid "TL-WR940N v1, v2, v3"
msgstr ""
# 4e374276dfe04d6f861875e63fec2c04
#: ../../releases/v2016.1.rst:27
msgid "TL-WR941ND v6"
msgstr ""
# 58b34e232ad14670ac985ebf78bfe75c
#: ../../releases/v2016.1.rst:28
msgid "TL-WR1043N/ND v3"
msgstr ""
# 0da655ff2f3b44d98bc2df3a014fcb12
#: ../../releases/v2016.1.rst:30
msgid "Ubiquiti"
msgstr ""
# 4d2477954d464c95a0b83581d10bc78e
#: ../../releases/v2016.1.rst:32
msgid "airGateway"
msgstr ""
# 90cd4940951e4197b7e9d99d25faf5dc
#: ../../releases/v2016.1.rst:33
msgid "airRouter"
msgstr ""
# 5d351e90e9b3429e9c9c64a2f8751bfd
#: ../../releases/v2016.1.rst:34
msgid "UniFi AP Outdoor+"
msgstr ""
# 45e079e0479043bd9bd922456d6c3adc
#: ../../releases/v2016.1.rst:36
msgid "Western Digital"
msgstr ""
# 4e7d9820dfa6423b9089ed9606f48338
#: ../../releases/v2016.1.rst:38
msgid "My Net N600"
msgstr ""
# d797818227344d408d593bc2b548b23b
#: ../../releases/v2016.1.rst:39
msgid "My Net N750"
msgstr ""
# 9190c63aadf04cb39ff5df6f3cacff56
#: ../../releases/v2016.1.rst:42
msgid "x86-xen_domu"
msgstr ""
# 5ee88deec904432bab62e001ad6dd658
#: ../../releases/v2016.1.rst:44
msgid "New target containing the necessary drivers for use in Xen."
msgstr ""
# cd03070dcf324bdebcecc8204af705a1
#: ../../releases/v2016.1.rst:47
msgid "x86-64"
msgstr ""
# 77d8f00e4daf4d5ea3ec03907d091045
#: ../../releases/v2016.1.rst:49
msgid ""
"64bit version of `x86-generic`. The generic image can also be used in KVM"
" with VirtIO."
msgstr ""
# d393317806a245e3a4488f0f6c5a1286
#: ../../releases/v2016.1.rst:52
msgid "New features"
msgstr ""
# f897832b2a7444b2ad2f034c4b7c74a9
#: ../../releases/v2016.1.rst:55
msgid "Kernel module opkg repository"
msgstr ""
# a9d15bd060a743078f008a2bfe0e3027
#: ../../releases/v2016.1.rst:57
msgid ""
"We've not been able to keep ABI compatibility with the kernel of the "
"official OpenWrt images. Therefore, Gluon now generates an opkg "
"repository with modules itself."
msgstr ""
# b8fff746a28644629b8c5d5764d37460
#: ../../releases/v2016.1.rst:60
msgid ""
"The repository can be found at `output/modules/` by default, the image "
"output directory has been moved from `images/` to `output/images/`. See "
"the updated :doc:`../user/getting_started` guide for information on the "
"handling of the signing keys for this repository."
msgstr ""
# 29d44dbe8d454b63812cd5a3f093bf13
#: ../../releases/v2016.1.rst:64
msgid ""
"The `opkg_repo` site.conf option has been replaced to allow specifying "
"this and other additional repositories."
msgstr ""
# 9059d516fbff46bdbb611c0ba6dc31b1
#: ../../releases/v2016.1.rst:67
msgid "New status page"
msgstr ""
# 52678af4d7a8409d883dc14a2593f089
#: ../../releases/v2016.1.rst:69
msgid ""
"The new status page provides a visually pleasing experience, and displays"
" all important information on a node in a clear manner. It also contains "
"a real-time signal strength graph for all neighbouring nodes to aid with "
"the alignment of antennas."
msgstr ""
# 77d8772a293a46fcabd9de2d5ae6670b
#: ../../releases/v2016.1.rst:74
msgid "802.11s mesh support"
msgstr ""
# 244163b8280645eeb47097430b0e7cd5
#: ../../releases/v2016.1.rst:76
msgid ""
"Gluon now supports using 802.11s for its mesh links instead of IBSS "
"(Adhoc). This will allow supporting more WLAN hardware in the future "
"(like Ralink/Mediatek, which don't support AP and IBSS mode "
"simultaneously)."
msgstr ""
# b8a78a2bdb6b4ab3bec75315a91a95aa
#: ../../releases/v2016.1.rst:79
msgid ""
"Note that batman-adv is still used on top of 802.11s (and 802.11s "
"forwarding is disabled), the mesh routing protocol provided by 802.11s is"
" not used."
msgstr ""
# 7f774aecc6be4f6b8af3da4d76eebc99
#: ../../releases/v2016.1.rst:83
msgid "Multicast filter extension"
msgstr ""
# a46d55db112047fa92ea323318928777
#: ../../releases/v2016.1.rst:85
msgid ""
"The `gluon-ebtables-filter-multicast` package has been extended to filter"
" out multicast ICMP and ICMPv6 Echo Requests (ping) and Node Information "
"Queries (RFC4620). This prevents pings to multicast addresses like "
"ff02::1 to cause traffic peaks (as all nodes and clients would answer "
"such a ping)."
msgstr ""
# 232ed25923ea45c99e91cdcefbc4f8c3
#: ../../releases/v2016.1.rst:91
msgid "French translation"
msgstr ""
# 60e42e483ca94f3a85ee6ba12ae1c6bc
#: ../../releases/v2016.1.rst:93
msgid "A French translation for the Config Mode/Expert Mode has been added."
msgstr ""
# d833634ef9344034a454cf73907bf876
#: ../../releases/v2016.1.rst:96
msgid "Bugfixes"
msgstr ""
# 84a47ce92e71446fb52c7d488d1dd04e
#: ../../releases/v2016.1.rst:98
msgid "Update kernel code for the QCA953x"
msgstr ""
# 7ef8b2f8e87a4d6f96a62d67f7b9b272
#: ../../releases/v2016.1.rst:100
msgid "Might improve stability of the TP-Link TL-WR841N/ND v9."
msgstr ""
# 669f61b272154f58aa3f673adb807430
#: ../../releases/v2016.1.rst:101
msgid "Fix model detection on some Netgear WNDR3700v2"
msgstr ""
# 4288301eb3aa4cd7968aa57b970fe24e
#: ../../releases/v2016.1.rst:103
msgid ""
"The broken devices will identify as \"NETGEAR \". This also breaks the "
"autoupdater, making a manual upgrade necessary."
msgstr ""
# dcf117eca134425395601aaca35d6080
#: ../../releases/v2016.1.rst:105
msgid ""
"Ensure that `odhcp6c` doesn't spawn multiple instances of "
"``dhcpv6.script``"
msgstr ""
# fe2be98aa3354e9f9e7b86fc3c8bdd71
#: ../../releases/v2016.1.rst:106
msgid "Fix support for Buffalo WZR-600DHP"
msgstr ""
# 6248a47ac91b47e38e603d1f84f7b24c
#: ../../releases/v2016.1.rst:108
msgid ""
"A flashable factory image is generated now. The sysupgrade image is still"
" shared with the WZR-HP-AG300H."
msgstr ""
# c37a231e470d437db67ca38c5a8bebbc
#: ../../releases/v2016.1.rst:112
msgid "Site changes"
msgstr ""
# 258e08d634104179a1327fd1741c6f30
#: ../../releases/v2016.1.rst:114
msgid "``site.conf``"
msgstr ""
# 28d3ac7fcecf48a18c1f26d9c4fe70fd
#: ../../releases/v2016.1.rst:116
msgid "New WLAN configuration"
msgstr ""
# 740ab07c52d748d88d89cb629c87fff8
#: ../../releases/v2016.1.rst:118
msgid ""
"``wifi24`` and ``wifi5`` need to be updated to a new more flexible "
"format. A configuration using the old format"
msgstr ""
# a6875daa932e42f5a2e8f621000f6f1f
#: ../../releases/v2016.1.rst:132
msgid "would look like this in the new format::"
msgstr ""
# 1e9c3499eab14dfcb2beeef46c4ac8aa
#: ../../releases/v2016.1.rst:146
msgid ""
"The ``htmode`` option has been dropped, the channel width is now always "
"set to 20MHz (see https://github.com/freifunk-gluon/gluon/issues/487 for "
"a discussion of this change)."
msgstr ""
# 2c2370e7b9204122bdd1b50d18dc70ac
#: ../../releases/v2016.1.rst:149
msgid ""
"In addition to the old IBSS (Adhoc) based meshing, 802.11s-based meshing "
"can be configured using the ``mesh`` section. Example::"
msgstr ""
# 44fb1f5e48e4498c80bcf4517e1bc2b9
#: ../../releases/v2016.1.rst:163
msgid ""
"While using ``ibss`` and ``mesh`` at the same time is possible, is causes"
" high load in very active meshes, so it is advisable to avoid such "
"configurations."
msgstr ""
# 892b06b9cee249ad922b4616ed58f831
#: ../../releases/v2016.1.rst:166
msgid "Bandwidth limitation defaults"
msgstr ""
# edb52cc8438c4044969d5f5906dd77e5
#: ../../releases/v2016.1.rst:168
msgid ""
"The old section ``simple_tc.mesh_vpn`` has been moved to "
"``fastd_mesh_vpn.bandwidth_limit`` and the ``ifname`` field isn't used "
"anymore. What looked like this before"
msgstr ""
# 1d362126910544cdad1ce453b0b87c6f
#: ../../releases/v2016.1.rst:183
msgid "needs to be changed to"
msgstr ""
# cf9c315b174f4a8e8c80df761f21c9db
#: ../../releases/v2016.1.rst:197
msgid "opkg repository configuration"
msgstr ""
# 8aaec9709b1d448085992ad581cdc203
#: ../../releases/v2016.1.rst:199
msgid ""
"The opkg configuration has been changed to be more flexible and allow "
"specifying custom repositories. Example::"
msgstr ""
# 44855fe095b64d6e862a64ae4d0a1fe5
#: ../../releases/v2016.1.rst:209
msgid ""
"The keys of the ``extra`` table (like ``modules`` in this example) can be"
" chosen arbitrarily."
msgstr ""
# c2645f4908f34397a152d4b483511047
#: ../../releases/v2016.1.rst:211
msgid ""
"Instead of explicitly specifying the whole URL, using patterns is "
"recommended. The following patterns are understood:"
msgstr ""
# 6bfd6241165547ef9ad04b2c23f3c00e
#: ../../releases/v2016.1.rst:214
msgid "``%n`` is replaced by the OpenWrt version codename (e.g. \"chaos_calmer\")"
msgstr ""
# 224b9f6a8f25453eb9e86d490d61c51c
#: ../../releases/v2016.1.rst:215
msgid "``%v`` is replaced by the OpenWrt version number (e.g. \"15.05\")"
msgstr ""
# 6ed6654693d94526b686fa7a4162e9f3
#: ../../releases/v2016.1.rst:216
msgid "``%S`` is replaced by the target architecture (e.g. \"ar71xx/generic\")"
msgstr ""
# 30ba3ae4f01f45419ac7650fea60fcbf
#: ../../releases/v2016.1.rst:217
#, python-format
msgid "``%GS`` is replaced by the Gluon site code (as specified in ``site.conf``)"
msgstr ""
# b68ed16fe21c471a98061503202fc60a
#: ../../releases/v2016.1.rst:218
#, python-format
msgid "``%GV`` is replaced by the Gluon version"
msgstr ""
# c306097c0925437b9c4c9362dd786422
#: ../../releases/v2016.1.rst:219
#, python-format
msgid "``%GR`` is replaced by the Gluon release (as specified in ``site.mk``)"
msgstr ""
# 3f7a69d157914427b32e854036601692
#: ../../releases/v2016.1.rst:222
msgid "``site.mk``"
msgstr ""
# c345e3e5c0f049648b67691142b43f2b
#: ../../releases/v2016.1.rst:224
msgid ""
"The packages `gluon-announce` and `gluon-announced` were merged into the "
"package `gluon-respondd`. If you had any of them (probably `gluon-"
"announced`) in your package list, you have to replace them."
msgstr ""
# 60bb3b7b38c0422abd09e4f8e7a3cf00
#: ../../releases/v2016.1.rst:229
msgid "``i18n/``"
msgstr ""
# 1aba967eec6846899ba14f81ba14764a
#: ../../releases/v2016.1.rst:231
msgid ""
"The translations of ``gluon-config-mode:pubkey`` now have to show the "
"fastd public key themselves if desired, making the formatting of the key "
"and whether it is shown at all configurable. To retain the old format, "
"add ``<p>`` to the beginning of your translations and append::"
msgstr ""
# 58fe00624ebe49cb882edb00907946aa
#: ../../releases/v2016.1.rst:244
msgid "Internals"
msgstr ""
# 517e8bb009b746adbdfcc2087da8f5d5
#: ../../releases/v2016.1.rst:246
msgid "OpenWrt has been updated to Chaos Calmer"
msgstr ""
# b71da1b7a5f74d2fb722c6608e140060
#: ../../releases/v2016.1.rst:247
msgid ""
"mac80211 has been backported from OpenWrt trunk r47249 (wireless-testing "
"2015-07-21)"
msgstr ""
# 9a6bb55851b64ba985c2eb78572e9079
#: ../../releases/v2016.1.rst:249
msgid ""
"This allows us to support the TL-WR940N v3/TL-WR941ND v6, which uses a "
"TP9343 (QCA956x) SoC."
msgstr ""
# 1e45e74c2a864ff99132b89b35f84be6
#: ../../releases/v2016.1.rst:250
msgid ""
"Several packages have been moved from the Gluon repo to the packages "
"repo, removing references to Gluon:"
msgstr ""
# e6f528aa9c7e4763b10425e06adbff1f
#: ../../releases/v2016.1.rst:252
msgid ""
"gluon-cron -> micrond (the crontabs are now read from "
"``/usr/lib/micron.d`` instead of ``/lib/gluon/cron``)"
msgstr ""
# 91f3d2ef53614786a56de7feaebc6cc3
#: ../../releases/v2016.1.rst:253
msgid "gluon-radvd -> uradvd"
msgstr ""
# 51338ff5f94340f09bc6c88203f372d8
#: ../../releases/v2016.1.rst:254
msgid "gluon-simple-tc -> simple-tc (the config file has been renamed as well)"
msgstr ""
# 938b866cf6a144dbbdec6b08ef74490f
#: ../../releases/v2016.1.rst:256
msgid ""
"Some of the Gluon-specific i18n support code in the build system has been"
" removed, as LuCI now provides similar facilities"
msgstr ""
# f58c830696414063a3712003841f75ba
#: ../../releases/v2016.1.rst:258
msgid ""
"The C-based `luci-lib-jsonc` library is now used for JSON "
"encoding/decoding instead of the pure Lua `luci-lib-json`"
msgstr ""
# 7ab8ec78ded9494d9fee652d763eb56f
#: ../../releases/v2016.1.rst:259
msgid ""
"The site config is now stored as JSON on the node. The Lua interface "
"``gluon.site_config`` is still available, and a C interface was added as "
"part of the new package `libgluonutil`."
msgstr ""
# 91e7679dbfa744259938d63fd4f6f053
#: ../../releases/v2016.1.rst:260
msgid ""
"The `respondd` daemon now uses C modules instead of Lua snippets, which "
"greatly enhances response speed and reduces memory usage. The Gluon "
"integration package has been renamed from `gluon-announced` to `gluon-"
"respondd`."
msgstr ""
# 0e38caeffcd34b95a050713aca671833
#: ../../releases/v2016.1.rst:264
msgid "Known Issues"
msgstr ""
# 56df648cae41495893c45f5688edc3c9
#: ../../releases/v2016.1.rst:266
msgid ""
"Default TX power on many Ubiquiti devices is too high, correct offsets "
"are unknown (`#94 <https://github.com/freifunk-gluon/gluon/issues/94>`_)"
msgstr ""
# 14a2422eb47b4b31a6ad4aed01554c3d
#: ../../releases/v2016.1.rst:268
msgid "Reducing the TX power in the Expert Mode is recommended."
msgstr ""
# ee9e85dff59848da922710d9ccf0fbed
#: ../../releases/v2016.1.rst:269
msgid ""
"batman-adv causes stability issues for both alfred and respondd/announced"
" (`#177 <https://github.com/freifunk-gluon/gluon/issues/177>`_)"
msgstr ""
# 9d0a07da10ea459385f35e540d4b263e
#: ../../releases/v2016.1.rst:270
msgid ""
"The MAC address of the WAN interface is modified even when Mesh-on-WAN is"
" disabled (`#496 <https://github.com/freifunk-gluon/gluon/issues/496>`_)"
msgstr ""
# 271bfc64390c4861ab079f5b0a67cd5a
#: ../../releases/v2016.1.rst:272
msgid ""
"This may lead to issues in environments where a fixed MAC address is "
"expected (like VMware when promiscuous mode is disallowed)."
msgstr ""
# b1f0af433dde430a9de4b191d699699b
#: ../../releases/v2016.1.rst:274
msgid ""
"Inconsistent respondd/announced API (`#522 <https://github.com/freifunk-"
"gluon/gluon/issues/522>`_)"
msgstr ""
# 23b9847f1a5f40d8a64159d6c35fb230
#: ../../releases/v2016.1.rst:276
msgid ""
"The current API is inconsistent and will be replaced in the next release."
" The old API will still be supported for a while."
msgstr ""