gluon/docs/locales/de/LC_MESSAGES/releases/v2016.2.po
Felix Kaechele e2fad0b115 docs: Add untranslated po files for German
These are used to prime Weblate.
They will be populated over time once we set up pushing translations
back to the Gluon repo.

Signed-off-by: Felix Kaechele <felix@kaechele.ca>
2019-04-20 19:43:12 -04:00

453 lines
12 KiB
Plaintext

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015-2019, Project Gluon
# This file is distributed under the same license as the Gluon package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gluon 2018.2+\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-20 14:06-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
# e92fad392d024371a938752495490e6f
#: ../../releases/v2016.2.rst:2
msgid "Gluon 2016.2"
msgstr ""
# 81ef85d28420424484879782e046d13d
#: ../../releases/v2016.2.rst:5
msgid "Added hardware support"
msgstr ""
# 8176dfd9ad444365bfe83d6b00247880
#: ../../releases/v2016.2.rst:8
msgid "ar71xx-generic"
msgstr ""
# a8e8eaaf98314f28bd5bc53e42d62471
#: ../../releases/v2016.2.rst:10
msgid "ALFA Network"
msgstr ""
# 4dabad3501d24f11bd0f3351b2a4c25b
#: ../../releases/v2016.2.rst:12
msgid "Tube2H"
msgstr ""
# 544e6d9a84974149990f8e17fe6584eb
#: ../../releases/v2016.2.rst:13
msgid "N2"
msgstr ""
# 738d375713634f64b5e919d095fe0106
#: ../../releases/v2016.2.rst:14
msgid "N5"
msgstr ""
# 043f74844e7f4d8a958331ca2324809c
#: ../../releases/v2016.2.rst:16
msgid "Buffalo"
msgstr ""
# 36667b775404477b9149c66755ac4d93
#: ../../releases/v2016.2.rst:18
msgid "WZR-HP-G300NH2"
msgstr ""
# 008323dc520e4d3c98720191ec112d4d
#: ../../releases/v2016.2.rst:20
msgid "GL Innovations"
msgstr ""
# cf37667cb80848c0aa6ed2579b235379
#: ../../releases/v2016.2.rst:22
msgid "GL-AR150"
msgstr ""
# 4923ef6444f94687b6ba700286a6395c
#: ../../releases/v2016.2.rst:24
msgid "OpenMesh"
msgstr ""
# 3887d37e5e2843e68cdcffc2be4a7664
#: ../../releases/v2016.2.rst:26
msgid "MR1750 v1, v2 [#ath10k]_"
msgstr ""
# 198f4d5b641b433e83c5f3dd281c634b
#: ../../releases/v2016.2.rst:27
msgid "OM2P-HS v3"
msgstr ""
# ddb2747ab5744655bc7d15f1bc44ce1d
#: ../../releases/v2016.2.rst:28
msgid "OM5P-AC v1, v2 [#ath10k]_"
msgstr ""
# 1896a9d36a2341c2922490d8c939b734
#: ../../releases/v2016.2.rst:30
msgid "TP-Link"
msgstr ""
# 38b45e003542457da6e62ba835d8fa46
#: ../../releases/v2016.2.rst:32
msgid "Archer C5 v1 [#ath10k]_"
msgstr ""
# 2bd6004a1ca2454da7dc3f85aacdd3fa
#: ../../releases/v2016.2.rst:33
msgid "Archer C7 v2 [#ath10k]_"
msgstr ""
# 65f4c4df5a13428c80f86036392c1061
#: ../../releases/v2016.2.rst:34
msgid "TL-WR710N v2.1"
msgstr ""
# c1393fbb260d4889ba9a778ded09b6a6
#: ../../releases/v2016.2.rst:35
msgid "TL-WR842N/ND v3"
msgstr ""
# 8df8eb77d60d486f84445525a2b6e8e4
#: ../../releases/v2016.2.rst:37
msgid "Ubiquiti"
msgstr ""
# 4a6a9f481f5c4e129a9f6b81be7926a5
#: ../../releases/v2016.2.rst:39
msgid "UniFi AP AC Lite [#ath10k]_"
msgstr ""
# 6b9386fc8fd44f8184e0a20e4db16ace
#: ../../releases/v2016.2.rst:40
msgid "UniFi AP AC Pro [#ath10k]_"
msgstr ""
# 3cd03c9130c240d8861018f124e3a7a8
#: ../../releases/v2016.2.rst:43
msgid ""
"Device uses the ath10k WLAN driver; no image is built unless "
"GLUON_ATH10K_MESH is set as described in :ref:`getting-started-make-"
"variables`"
msgstr ""
# 322e89bd3cbc46cfadf9ff182f08910d
#: ../../releases/v2016.2.rst:47
msgid "brcm2708-bcm2708"
msgstr ""
# 8133d19542e543ff8d42298a16e45a95
#: ../../releases/v2016.2.rst:49
msgid "RaspberryPi 1"
msgstr ""
# acba6fba5aa64523b66cb172a39b7fde
#: ../../releases/v2016.2.rst:52
msgid "brcm2708-bcm2709"
msgstr ""
# 735387803e024f25aece9f79ba63e776
#: ../../releases/v2016.2.rst:54
msgid "RaspberryPi 2"
msgstr ""
# 2d6b0fd65f1a401faa27debbfbd38559
#: ../../releases/v2016.2.rst:57
msgid "New features"
msgstr ""
# a37d522877814479b48638cb2122140d
#: ../../releases/v2016.2.rst:59
msgid ""
"Many UBNT Airmax XM model names are detected correctly now (e.g., the "
"Loco is no longer displayed as Bullet) (`#632 <https://github.com"
"/freifunk-gluon/gluon/pull/632>`_)"
msgstr ""
# b37439b538144560a82eff9527759e7b
#: ../../releases/v2016.2.rst:62
msgid "Also, various new image aliases have been added for these devices."
msgstr ""
# c8cac294503e4eeb9f95824263097558
#: ../../releases/v2016.2.rst:64
msgid ""
"batman-adv: mesh_no_rebroadcast is now enabled for Mesh-on-WAN/LAN (`#652"
" <https://github.com/freifunk-gluon/gluon/issues/652>`_)"
msgstr ""
# 02cb3aa03ba540d6a141e888af885c42
#: ../../releases/v2016.2.rst:66
msgid ""
"The new UCI option ``gluon-core.@wireless[0].preserve_channels`` can be "
"used to prevent a changed WLAN channel from being reset on firmware "
"upgrades (`#640 <https://github.com/freifunk-gluon/gluon/pull/640>`_)"
msgstr ""
# ebe2ba72022749f8b2fb1c320b5ea977
#: ../../releases/v2016.2.rst:69
msgid ""
"PoE passthrough can now be configured from site.conf and the Advanced "
"Settings on TP-Link CPE 210/510 and Ubiquiti NanoStations (`#328 "
"<https://github.com/freifunk-gluon/gluon/issues/328>`_)"
msgstr ""
# bbc96f1ec9184bd6938e144647522b41
#: ../../releases/v2016.2.rst:72
msgid ""
"The config mode *altitude* field can now be hidden using the "
"``config_mode.geo_location.show_altitude`` site.conf setting (`#693 "
"<https://github.com/freifunk-gluon/gluon/pull/693>`_)"
msgstr ""
# 2e4fe21555794471a104e819c8a1389a
#: ../../releases/v2016.2.rst:75
msgid ""
"The contact information field in the config mode can be made obligatory "
"using the ``config_mode.owner.obligatory`` site.conf option"
msgstr ""
# f7897b2b48b04cae9aff14127dcf4193
#: ../../releases/v2016.2.rst:78
msgid ""
"The *node name* setting in the config mode is no longer restricted to "
"valid DNS hostnames, but allows any UTF-8 string (`#414 "
"<https://github.com/freifunk-gluon/gluon/issues/414>`_)"
msgstr ""
# a196106cd74d42649543399d8030acad
#: ../../releases/v2016.2.rst:81
msgid ""
"Besides the hostname, public key, site config and primary MAC address, "
"the contact information can now be accessed from config mode site texts"
msgstr ""
# c9a6bf45f4d54866b549396c0f9a77f4
#: ../../releases/v2016.2.rst:84
msgid ""
"The functions ``escape`` and ``urlescape`` for HTML and URL escaping are "
"now available from config mode site texts. They should always be used "
"when including user-provided information like hostnames and contact "
"information in HTML code or URLs."
msgstr ""
# 850c5b399cf248da8d73e566d1df93bb
#: ../../releases/v2016.2.rst:88
msgid ""
"Dropbear has been updated to a newer version, enabling new SSH crypto "
"methods and removing some old ones like DSA. This reduces the time needed"
" for the first boot and makes SSH logins faster (`#223 "
"<https://github.com/freifunk-gluon/gluon/issues/223>`_)"
msgstr ""
# 44635d84463d4e1fa4f0b1f473f1064a
#: ../../releases/v2016.2.rst:92
msgid ""
"WLAN basic and supported rate sets have been made configurable, to allow "
"disabling 802.11b rates (`#810 <https://github.com/freifunk-"
"gluon/gluon/pull/810>`_)"
msgstr ""
# b3952203c16f406c832d12e5953902ec
#: ../../releases/v2016.2.rst:95
msgid ""
"ath10k-based devices are now supported officially; it's possible to "
"choose between IBSS- and 11s-capable firmwares in site.mk (`#864 "
"<https://github.com/freifunk-gluon/gluon/issues/864>`_)"
msgstr ""
# eb92f9228fe4445699882c43098c6392
#: ../../releases/v2016.2.rst:98
msgid "The ``prefix4`` and ``next_node.ip4`` site.conf options are optional now."
msgstr ""
# 3f41979b14b94d3c93813c2051832872
#: ../../releases/v2016.2.rst:101
msgid "Bugfixes"
msgstr ""
# 0cfabeab14b543009997b2df0aed4366
#: ../../releases/v2016.2.rst:103
msgid ""
"The stability of the ath9k WLAN driver has been improved significantly "
"(`#605 <https://github.com/freifunk-gluon/gluon/issues/605>`_)"
msgstr ""
# a1b67e6155b04271b1077c20e402e70e
#: ../../releases/v2016.2.rst:106
msgid ""
"mac80211, hostapd and other related drivers and services have been "
"backported from LEDE ``42f559e``."
msgstr ""
# 33042b18430842189a5e4472660adb4a
#: ../../releases/v2016.2.rst:108
msgid ""
"Extremely slow downloads could lead to multiple instances of the "
"autoupdater running concurrently (`#582 <https://github.com/freifunk-"
"gluon/gluon/issues/582>`_)"
msgstr ""
# 50e9763744624f18b19709b6edc75d3e
#: ../../releases/v2016.2.rst:111
msgid ""
"A lockfile is used to prevent this and timeouts have been added to "
"download processes."
msgstr ""
# bbf87beff89e4925a3620c087c54abf2
#: ../../releases/v2016.2.rst:113
msgid ""
"Usage of static DNS servers on the WAN port has been fixed (`#886 "
"<https://github.com/freifunk-gluon/gluon/issues/886>`_)"
msgstr ""
# 91b95bb56df741dc880a3d2bf482e183
#: ../../releases/v2016.2.rst:116
msgid "This is a regression introduced in Gluon v2016.1.6."
msgstr ""
# f2f016632ff14f30b52adb15b1c0ee23
#: ../../releases/v2016.2.rst:119
msgid "Other changes"
msgstr ""
# 6bb71227860141eca492e53d72bb292d
#: ../../releases/v2016.2.rst:121
msgid "The \"Expert Mode\" has been renamed to \"Advanced Settings\""
msgstr ""
# c9112f333da74d0b93524442c8c82d53
#: ../../releases/v2016.2.rst:124
msgid "Site changes"
msgstr ""
# 1f0df0af661045188bb21ffc9e1d22aa
#: ../../releases/v2016.2.rst:127
msgid "site.mk"
msgstr ""
# 093a42fd462d44868a643d4ee8f0c69f
#: ../../releases/v2016.2.rst:129
msgid ""
"If you want to support ath10k-based devices, you should set "
"GLUON_ATH10K_MESH and GLUON_REGION as described in :ref:`getting-started-"
"make-variables`."
msgstr ""
# 27153a4810a24a3bb2547b785bf0b3c5
#: ../../releases/v2016.2.rst:133
msgid "i18n"
msgstr ""
# 1fbb22c109984b1f9eb70c73cfa3ae33
#: ../../releases/v2016.2.rst:135
msgid ""
"As the hostname field may now contain an arbitrary UTF-8 string, escaping"
" must be added."
msgstr ""
# df364f3d28d446bc93f37b2617ed6f65
#: ../../releases/v2016.2.rst:138
msgid "Change"
msgstr ""
# 372259a22f9c42289c064db4d1b64d1b
#: ../../releases/v2016.2.rst:144
msgid "to"
msgstr ""
# 8f92e24a54f44496b76fb042c98bc6a7
#: ../../releases/v2016.2.rst:150
msgid "Inside of URLs, ``urlescape`` must be used instead of ``escape``."
msgstr ""
# 501d23a1c0f24c6dbcc8888a65997b24
#: ../../releases/v2016.2.rst:153
msgid "Internals"
msgstr ""
# dde95d26d20b4cf68c930247bb3b0bd7
#: ../../releases/v2016.2.rst:155
msgid ""
"Mesh interfaces are now configured in a protocol-independent way in UCI "
"(`#870 <https://github.com/freifunk-gluon/gluon/pull/870>`_)"
msgstr ""
# 0081d51833914b22bf9e476fcb40a9eb
#: ../../releases/v2016.2.rst:157
msgid ""
"The MAC address assignment of all mesh and WLAN interfaces has been "
"modified to prepare for support of Ralink/Mediatek-based WLAN chips."
msgstr ""
# ff6dac02e95f4441ac14bc10f172af09
#: ../../releases/v2016.2.rst:160
msgid ""
"Preparations for supporting the new batman-adv multicast optimizations "
"have been made (`#674 <https://github.com/freifunk-"
"gluon/gluon/pull/674>`_, `#675 <https://github.com/freifunk-"
"gluon/gluon/pull/675>`_, `#679 <https://github.com/freifunk-"
"gluon/gluon/pull/679>`_)"
msgstr ""
# c70460a08c844e90948b15275384e8af
#: ../../releases/v2016.2.rst:164
msgid "All Lua code is minified now to save some space"
msgstr ""
# 2fe895e1ce27494a9dcabc86bc9be9c3
#: ../../releases/v2016.2.rst:167
msgid "Known Issues"
msgstr ""
# 1f79d7c9d9c04188b600655c4fa14c76
#: ../../releases/v2016.2.rst:169
msgid ""
"Default TX power on many Ubiquiti devices is too high, correct offsets "
"are unknown (`#94 <https://github.com/freifunk-gluon/gluon/issues/94>`_)"
msgstr ""
# 4040b085efa64d4bb63738b411bad7fb
#: ../../releases/v2016.2.rst:171
msgid "Reducing the TX power in the Advanced Settings is recommended."
msgstr ""
# afb754501b6d47e791a40ce852e333a9
#: ../../releases/v2016.2.rst:173
msgid ""
"The MAC address of the WAN interface is modified even when Mesh-on-WAN is"
" disabled (`#496 <https://github.com/freifunk-gluon/gluon/issues/496>`_)"
msgstr ""
# f43d1ccbaf7e4dfbb97a7e40d509a413
#: ../../releases/v2016.2.rst:175
msgid ""
"This may lead to issues in environments where a fixed MAC address is "
"expected (like VMware when promiscuous mode is disallowed)."
msgstr ""
# 29bf085f49e7467eabb04850655bb1b5
#: ../../releases/v2016.2.rst:177
msgid ""
"Inconsistent respondd API (`#522 <https://github.com/freifunk-"
"gluon/gluon/issues/522>`_)"
msgstr ""
# 0dcb5c1c6e6047748cee52337fec79c6
#: ../../releases/v2016.2.rst:179
msgid ""
"The current API is inconsistent and will be replaced eventually. The old "
"API will still be supported for a while."
msgstr ""