gluon/docs/locales/de/LC_MESSAGES/releases/v2017.1.po
Felix Kaechele e2fad0b115 docs: Add untranslated po files for German
These are used to prime Weblate.
They will be populated over time once we set up pushing translations
back to the Gluon repo.

Signed-off-by: Felix Kaechele <felix@kaechele.ca>
2019-04-20 19:43:12 -04:00

503 lines
14 KiB
Plaintext

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015-2019, Project Gluon
# This file is distributed under the same license as the Gluon package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gluon 2018.2+\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-20 14:06-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
# 317564b313f24f8b93acfde4b39cbe1b
#: ../../releases/v2017.1.rst:2
msgid "Gluon 2017.1"
msgstr ""
# 69347559657c4cdf9c128ef0fb0e392c
#: ../../releases/v2017.1.rst:5
msgid "General changes"
msgstr ""
# 1939ceb1ee0e4bb38e0dbab136f23756
#: ../../releases/v2017.1.rst:7
msgid ""
"Gluon 2017.1 is the first release of Gluon based on the LEDE 17.01 "
"branch. The kernel has been updated from 3.18.x to 4.4.x."
msgstr ""
# 79dc6ca09e194f858d42fcf7f937ec2e
#: ../../releases/v2017.1.rst:10
msgid ""
"We've used the opportunity to greatly simplify the Gluon build system, "
"removing many hacks that were required to make the build work with older "
"OpenWrt releases."
msgstr ""
# 0de00827cde94a98b651295e42937bf5
#: ../../releases/v2017.1.rst:13
msgid ""
"The *output/modules* directory is now called *output/packages* and "
"provides a replacement for the whole repository with target-specific "
"packages of LEDE (in contrast to packages that are common for all targets"
" of the same architecture). Another change to the build system makes it "
"necessary that the same *GLUON_RELEASE* value that is used to build the "
"images is also set for ``make manifest``."
msgstr ""
# c3bc25b60f6b4ab5878f3d5ed92fec8a
#: ../../releases/v2017.1.rst:19
msgid "GCC 4.8 or newer is now required to build Gluon."
msgstr ""
# 8bf9ceab03ff478da97b791dcee8cf6f
#: ../../releases/v2017.1.rst:21
msgid ""
"**Note: There is an issue in all Gluon versions before 2016.2.6 that will"
" lead to x86 systems losing their configuration when upgrading to Gluon "
"2017.1!** Older Gluon versions should be upgraded to 2016.2.6 first "
"before switching to 2017.1."
msgstr ""
# 1bf0eed0a87a43af8db0412ea8ee52a3
#: ../../releases/v2017.1.rst:26
msgid ""
"Another potential issue mostly affects virtual machines: Gluon 2017.1 "
"images are bigger than 2016.2.x images on x86. If your virtual harddisk "
"is based on a 2016.2.x image, it must be resized to 273MB or bigger "
"before upgrading to Gluon 2017.1. Using qemu, the command"
msgstr ""
# db88cb22a349445897d61ed7115f28ed
#: ../../releases/v2017.1.rst:35
msgid "can be used to do this."
msgstr ""
# 7db053bc28ab4cda86b92bd19ada0053
#: ../../releases/v2017.1.rst:38
msgid "Added hardware support"
msgstr ""
# a81bbbb914914119920817d979fb7eb4
#: ../../releases/v2017.1.rst:41
msgid "ar71xx-generic"
msgstr ""
# 85b0e5b7c54340afa444d60fbcba4fcb
# f1dd5be5b7c0454a811b200ec4fac272
#: ../../releases/v2017.1.rst:43 ../../releases/v2017.1.rst:65
msgid "TP-Link"
msgstr ""
# 966731a173884c9a8b242dd27f25c108
#: ../../releases/v2017.1.rst:45
msgid "RE450"
msgstr ""
# bdde314345f54e5183a6f03f26126624
#: ../../releases/v2017.1.rst:46
msgid "WBS210 v1.20"
msgstr ""
# 7c303f0f5b8f4260a99f7946e4ecf9d5
#: ../../releases/v2017.1.rst:47
msgid "WBS510 v1.20"
msgstr ""
# 0f4be15f29374347a8d4e5f381a2239e
#: ../../releases/v2017.1.rst:49
msgid "Ubiquiti"
msgstr ""
# 30b9c93ec9224e539602dabee1dc4638
#: ../../releases/v2017.1.rst:51
msgid "AirGateway LR"
msgstr ""
# 0b6f3ef798204ab4967e77ac72ae6374
#: ../../releases/v2017.1.rst:52
msgid "AirGateway PRO"
msgstr ""
# 7e332790a8224d4a9ee690a6ca17e6af
#: ../../releases/v2017.1.rst:53
msgid "Rocket M2/M5 Ti"
msgstr ""
# c224a3f1a8b14a188189fc8239567a8b
#: ../../releases/v2017.1.rst:54
msgid "UniFi AP LR"
msgstr ""
# ce835f83e4654631ae50cace9afdae8d
#: ../../releases/v2017.1.rst:57
msgid "ar71xx-tiny"
msgstr ""
# 98254e5cdf2c45cf970978da0d777c42
#: ../../releases/v2017.1.rst:59
msgid ""
"The new *ar71xx-tiny* target has split out of *ar71xx-generic*; all "
"*ar71xx-generic* devices with only 4MB of flash have been moved to this "
"target."
msgstr ""
# 1aff2797d71442b3b65ea934c19c0267
#: ../../releases/v2017.1.rst:62
msgid ""
"In contrast to *ar71xx-generic*, *ar71xx-tiny* **does not support opkg "
"anymore** to save some space."
msgstr ""
# e4d273b5596747e0996de74d7e16fbe5
#: ../../releases/v2017.1.rst:67
msgid "TL-WA730RE v1"
msgstr ""
# f7fb6f5ab43a4c169e4455928f6b2362
#: ../../releases/v2017.1.rst:68
msgid "TL-WA7210N v2"
msgstr ""
# 224f9ed288754191b97621e061e6ff77
#: ../../releases/v2017.1.rst:71
msgid "x86-generic"
msgstr ""
# ac9d7a7b236b48f08920636d99e96c5e
#: ../../releases/v2017.1.rst:73
msgid ""
"The *x86-kvm* and *x86-xen_domu* targets have been removed; the "
"*x86-generic* images now support these use cases as well, so no separate "
"targets are needed anymore."
msgstr ""
# 2814a2ebd81949d387a2a4e8ba53fcd9
#: ../../releases/v2017.1.rst:78
msgid "x86-geode"
msgstr ""
# 734dbc036784441ba9136f933950ede2
#: ../../releases/v2017.1.rst:80
msgid ""
"The new *x86-geode* target for hardware based on Geode CPUs has been "
"added."
msgstr ""
# cadb7cd166df48a6a938e329f74ba754
#: ../../releases/v2017.1.rst:83
msgid "New features"
msgstr ""
# 8ea52735847d4b8b96074f8c4c8ab59d
#: ../../releases/v2017.1.rst:85
msgid ""
"Localization support has been added to the status page. In addition to "
"German, there are English and Russian translations now (`#1044 "
"<https://github.com/freifunk-gluon/gluon/pull/1044>`_)"
msgstr ""
# 3ed8507689f249918a186aaf01dcce5c
#: ../../releases/v2017.1.rst:88
msgid ""
"Add support for making nodes a DNS cache for clients (`#1000 "
"<https://github.com/freifunk-gluon/gluon/pull/1000>`_)"
msgstr ""
# 024785e72b2148b3a57d2b4c25c665e5
#: ../../releases/v2017.1.rst:91
msgid ""
"Add L2TP via tunneldigger as an alternative VPN system (`#978 "
"<https://github.com/freifunk-gluon/gluon/pull/978>`_)"
msgstr ""
# aebfc7ea8af94b7897625b3f16ba018d
#: ../../releases/v2017.1.rst:94
msgid ""
"L2TP will usually give better performance than fastd as it runs in kernel"
" space, but it does not provide encryption. Also, tunneling over IPv6 is "
"currently unsupported by tunneldigger."
msgstr ""
# 3be64d9f661b461f8c269b0eb04927cc
#: ../../releases/v2017.1.rst:98
msgid ""
"It is not possible to include both fastd and tunneldigger in the same "
"firmware."
msgstr ""
# f1fe3c8b7b4744429c52cb95b3752810
#: ../../releases/v2017.1.rst:101
msgid ""
"Add source filter package (`#1015 <https://github.com/freifunk-"
"gluon/gluon/pull/1015>`_)"
msgstr ""
# 0a6e2f327dee4521a2f6d9e477ddab4e
#: ../../releases/v2017.1.rst:103
msgid ""
"The new package *gluon-ebtables-source-filter* can be used to prevent "
"traffic using unexpected IP addresses or packet types from entering the "
"mesh."
msgstr ""
# 160053761e014c4eb5689405660b4875
#: ../../releases/v2017.1.rst:106
msgid "See also: :doc:`../package/gluon-ebtables-source-filter`"
msgstr ""
# 8dbbbca1de2047e68caa8857eda9998d
#: ../../releases/v2017.1.rst:109
msgid "Bugfixes"
msgstr ""
# f860f785ea2246fe89696ba68bdeb028
#: ../../releases/v2017.1.rst:111
msgid ""
"Disabling batman-adv on an interface (for example when an Ethernet link "
"is lost or before sysupgrades) could lead to a kernel crash in certain "
"configurations (`#680 <https://github.com/freifunk-"
"gluon/gluon/issues/680>`_)"
msgstr ""
# a278c7edf9b84a448f68578629dbbb1e
#: ../../releases/v2017.1.rst:115
msgid ""
"A race condition in the network setup scripts could lead to incomplete "
"setup during boot or when interfaces were added or removed from batman-"
"adv after Ethernet link changes (`#905 <https://github.com/freifunk-"
"gluon/gluon/issues/905>`_)"
msgstr ""
# 9ffb793ffca645acbd7bb5ac506bbc95
#: ../../releases/v2017.1.rst:119
msgid ""
"The fix also solved the long-standing issue of Ethernet-only nodes (i.e. "
"no WLAN or VPN mesh) not booting up correctly without an Ethernet mesh "
"link."
msgstr ""
# 0c10d862951f4b4eacb72748f872f2f3
#: ../../releases/v2017.1.rst:122
msgid ""
"Some fixes in the WLAN stack of LEDE have improved the stability of the "
"ath9k driver (`#605 <https://github.com/freifunk-"
"gluon/gluon/issues/605>`_)"
msgstr ""
# 152bac06e921404ba3ec2a0ffe8282c2
#: ../../releases/v2017.1.rst:126
msgid "Site changes"
msgstr ""
# d07ccc63b6e6429bbba28f3b2e9ba8b2
#: ../../releases/v2017.1.rst:129
msgid "site.mk"
msgstr ""
# 1125393acd944c77b003ef7bc450a59a
#: ../../releases/v2017.1.rst:131
msgid "The *gluon-legacy* package does not exist anymore"
msgstr ""
# 05ae4ab61a9f43c18bbcef196a45b0aa
#: ../../releases/v2017.1.rst:132
msgid ""
"All *gluon-luci-* packages have been renamed to *gluon-web-*; *gluon-"
"luci-portconfig* is now called *gluon-web-network*"
msgstr ""
# 217ea5a14c064d5896da8b45095a1317
#: ../../releases/v2017.1.rst:134
msgid ""
"The *gluon-next-node* package has been merged into the Gluon core and "
"must not be specified in *site.mk* anymore"
msgstr ""
# eb291a58a64743d794ca8b6c7594febc
#: ../../releases/v2017.1.rst:138
msgid "site.conf"
msgstr ""
# 313c862e61fa4790a7947ba6947b7d3e
#: ../../releases/v2017.1.rst:140
msgid ""
"The *fastd_mesh_vpn* configuration section has been restructured to allow"
" sharing more options with tunneldigger. Instead of"
msgstr ""
# e34bd83791324ca8a83b94628f4083c8
#: ../../releases/v2017.1.rst:153
msgid "the configuration must look like this now:"
msgstr ""
# cb2af5e2e3a2489d9558a10f3cc3f5d3
#: ../../releases/v2017.1.rst:167
msgid "The *opkg.openwrt* option has been renamed to *opkg.lede*"
msgstr ""
# ca386887bee64e4f8ab6192934d5b42e
#: ../../releases/v2017.1.rst:170
msgid "i18n"
msgstr ""
# 4709afaa0d844bf683b90a4450158666
#: ../../releases/v2017.1.rst:172
msgid ""
"The *escape* function has been removed as it was duplicating the existing"
" *pcdata* function. All uses of *escape* in i18n templates must be "
"changed to use *pcdata* instead."
msgstr ""
# 52245f516c474938b0c0db55e9e23056
#: ../../releases/v2017.1.rst:176
msgid ""
"The *gluon-config-mode:altitude-label* and *gluon-config-mode:altitude-"
"help* translation IDs have been added to allow adjusting the texts for "
"different kinds of altitudes that might be expected."
msgstr ""
# 46839c7c7e3249ef88ff36575ab55dfd
#: ../../releases/v2017.1.rst:180
msgid ""
"The optional *gluon-config-mode:novpn* label has been added, which will "
"be shown in place of *gluon-config-mode:pubkey* when mesh VPN is "
"disabled."
msgstr ""
# c134e5925eaa447e8aa9566a929fbc73
#: ../../releases/v2017.1.rst:184
msgid "Internals"
msgstr ""
# 18fb3910fea2489a84b5ea6d9f7466b3
#: ../../releases/v2017.1.rst:186
msgid ""
"The LuCI base libraries have been replaced by a stripped-down version "
"called \"gluon-web\" (`#1007 <https://github.com/freifunk-"
"gluon/gluon/pull/1007>`_)"
msgstr ""
# 560d2ed5589d457d9d250efe7b0c9cb9
#: ../../releases/v2017.1.rst:189
msgid ""
"Custom packages will need to be adjusted; in particular, all uses of "
"*luci.model.uci* need to be replaced with *simple-uci*. The Gluon "
"documentation explains the most important changes required to migrate "
"from LuCI to gluon-web."
msgstr ""
# 4b59d02d50da48f7a0989e9262fb0281
#: ../../releases/v2017.1.rst:193
msgid ""
"respondd now listens on ``ff05::2:1001`` in addition to ``ff02::2:1001`` "
"for mesh-wide operation (`#984 <https://github.com/freifunk-"
"gluon/gluon/issues/984>`_)"
msgstr ""
# 91fc497558324534ac5ee92980e11886
#: ../../releases/v2017.1.rst:196
msgid ""
"Eventually, ``ff02::2:1001`` will be available for exchanging information"
" between neighbouring nodes only; map servers should be moved to "
"``ff05::2:1001``."
msgstr ""
# 95faec0e27974fb1b8238eb1a9914e3f
#: ../../releases/v2017.1.rst:199
msgid "batman-adv has been updated to version 2017.1"
msgstr ""
# a47e184b5d1e404f865f79fcb8c9452b
#: ../../releases/v2017.1.rst:201
msgid ""
"Directly running make commands in the *lede* directory is supported now. "
"Consequently, build targets like ``target/linux/clean`` and "
"``package/NAME/compile`` can't be used in the Gluon repository root "
"anymore."
msgstr ""
# c41a233c42a647509e68a3725f661404
#: ../../releases/v2017.1.rst:205
msgid ""
"The command ``make config`` will set up the LEDE *.config* in the way a "
"normal Gluon build would, so it's possible to build individual packages "
"for testing and development afterwards."
msgstr ""
# aee81a70f85749f096e2bc86b1e33033
#: ../../releases/v2017.1.rst:209
msgid ""
"Target definitions have been migrated from a Make-based format to a "
"simpler shell-based DSL"
msgstr ""
# ed870aade0b342f583981071212c6513
#: ../../releases/v2017.1.rst:212
msgid ""
"Gluon does not pass any custom variables into the LEDE build anymore, so "
"things like *GLUONDIR*, *GLUON_VERSION*, or *GLUON_SITEDIR* aren't "
"available to package Makefiles in Gluon 2017.1."
msgstr ""
# 514d6a55a6a34d25a1bc83450e043a2e
#: ../../releases/v2017.1.rst:216
msgid ""
"Instead of ``$(GLUONDIR)/package.mk``, ``$(TOPDIR)/../package/gluon.mk`` "
"must be included in custom packages now."
msgstr ""
# f29aeee07c2a4c89a28bd81528f2e043
#: ../../releases/v2017.1.rst:220
msgid "Known issues"
msgstr ""
# 426042330fd84d719d189e81232e519a
#: ../../releases/v2017.1.rst:222
msgid ""
"Default TX power on many Ubiquiti devices is too high, correct offsets "
"are unknown (`#94 <https://github.com/freifunk-gluon/gluon/issues/94>`_)"
msgstr ""
# c3f82c707d364dedbf0594bf99182a5c
#: ../../releases/v2017.1.rst:224
msgid "Reducing the TX power in the Advanced Settings is recommended."
msgstr ""
# 1277a4d850ca4ae48bcddbf8ff9870d1
#: ../../releases/v2017.1.rst:226
msgid ""
"The MAC address of the WAN interface is modified even when Mesh-on-WAN is"
" disabled (`#496 <https://github.com/freifunk-gluon/gluon/issues/496>`_)"
msgstr ""
# 9c9b969a709b4db2a9b9026a99e41fb7
#: ../../releases/v2017.1.rst:228
msgid ""
"This may lead to issues in environments where a fixed MAC address is "
"expected (like VMware when promiscuous mode is disallowed)."
msgstr ""
# 6e70e9a63661482cb80459c2aa2eebba
#: ../../releases/v2017.1.rst:230
msgid ""
"Inconsistent respondd API (`#522 <https://github.com/freifunk-"
"gluon/gluon/issues/522>`_)"
msgstr ""
# 69889e72b0234e11b26242991c1fbe77
#: ../../releases/v2017.1.rst:232
msgid ""
"The current API is inconsistent and will be replaced eventually. The old "
"API will still be supported for a while."
msgstr ""