gluon/docs/locales/de/LC_MESSAGES/releases/v2018.2.po
Felix Kaechele e2fad0b115 docs: Add untranslated po files for German
These are used to prime Weblate.
They will be populated over time once we set up pushing translations
back to the Gluon repo.

Signed-off-by: Felix Kaechele <felix@kaechele.ca>
2019-04-20 19:43:12 -04:00

380 lines
9.8 KiB
Plaintext

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015-2019, Project Gluon
# This file is distributed under the same license as the Gluon package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gluon 2018.2+\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-20 14:06-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
# 0fec17079f7349a6bacf829fcab20a35
#: ../../releases/v2018.2.rst:2
msgid "Gluon 2018.2"
msgstr ""
# 89be8b5363dc4c839834fd21fbf41ad1
#: ../../releases/v2018.2.rst:4
msgid ""
"OpenWrt has been updated to the new major release 18.06.x. Depending on "
"the target, this includes the Linux kernel 4.9.146 or 4.14.89."
msgstr ""
# 41a3808450184ff9b569a82afee49915
#: ../../releases/v2018.2.rst:7
msgid ""
"The new OpenWrt release introduces a dependency on GNU time. On "
"Debian/Ubuntu, this can be found in the package *time*. The shell builtin"
" *time*, which is available by default, is not sufficient."
msgstr ""
# 031b2e3031ba4fb4b59f89f682b8547c
#: ../../releases/v2018.2.rst:12
msgid "Added hardware support"
msgstr ""
# 715b42d79f174f1393edaddd61e30529
#: ../../releases/v2018.2.rst:15
msgid "ar71xx-generic"
msgstr ""
# 5f0ca957dc7f473a9fe1c1cd7bea5385
# 52a591413ddc4516af3298c53a275c1a
#: ../../releases/v2018.2.rst:17 ../../releases/v2018.2.rst:42
msgid "AVM"
msgstr ""
# a4ac0a860bb34b0eba946f9b50cccf65
#: ../../releases/v2018.2.rst:19
msgid "Fritz!WLAN Repeater 450E"
msgstr ""
# 00ec6cbc1f7e449fbb576a7a508536b6
#: ../../releases/v2018.2.rst:21
msgid "OCEDO"
msgstr ""
# 391270bdf4ec45c3a07d51fa33588444
#: ../../releases/v2018.2.rst:23
msgid "Koala"
msgstr ""
# 393b2fd0ebca4a0e8b6459b3181e6e41
#: ../../releases/v2018.2.rst:25
msgid "TP-Link"
msgstr ""
# 5d37df45d3a74dcba2e3c129e040748a
#: ../../releases/v2018.2.rst:27
msgid "Archer C7 v5"
msgstr ""
# 23af41b92ebd4e6992eb79361d30d135
#: ../../releases/v2018.2.rst:28
msgid "TL-WR810N v1"
msgstr ""
# 8f1ce72f975f4d1a91772e1e34a183df
#: ../../releases/v2018.2.rst:30
msgid "Ubiquiti"
msgstr ""
# e7083a78030341e99a8d582658b286a6
#: ../../releases/v2018.2.rst:32
msgid "UniFi AC Mesh Pro"
msgstr ""
# 4d70f30859f04901803d318d28e2ae1e
# 29fbc1fa7af94fc6b646d7bdcd268419
#: ../../releases/v2018.2.rst:34 ../../releases/v2018.2.rst:60
msgid "ZyXEL"
msgstr ""
# dc9aac72a663481e87aa66559e7b2f2c
#: ../../releases/v2018.2.rst:36
msgid "NBG6616"
msgstr ""
# 436b529a0be441758b52c59c32d95c0e
#: ../../releases/v2018.2.rst:40
msgid "ipq40xx [#newtarget]_ [#noibss]_"
msgstr ""
# b0f5a935f0d24170893f3d551ce9854b
#: ../../releases/v2018.2.rst:44
msgid "FRITZ!Box 4040"
msgstr ""
# 79f817b245bd43eebe0428dbd2cec51b
#: ../../releases/v2018.2.rst:46
msgid "GL.iNet"
msgstr ""
# f76a78d750d34e219cc58ff2ed6f18cc
#: ../../releases/v2018.2.rst:48
msgid "GL-B1300"
msgstr ""
# 36257ac1845e42878b209981c723a37d
#: ../../releases/v2018.2.rst:50
msgid "NETGEAR"
msgstr ""
# 733ad81f66be4181b17315ca9f153684
#: ../../releases/v2018.2.rst:52
msgid "EX6100v2"
msgstr ""
# 45f9c6e8e3d340ecb1227b8bcd41e58e
#: ../../releases/v2018.2.rst:53
msgid "EX6150v2"
msgstr ""
# 398885e2401644f2934a1c1613dbb244
#: ../../releases/v2018.2.rst:55
msgid "OpenMesh"
msgstr ""
# bf98873381d94dcc8863f367e8690b55
#: ../../releases/v2018.2.rst:57
msgid "A42"
msgstr ""
# f1cc796a6af84525aba7131cae4843cc
#: ../../releases/v2018.2.rst:58
msgid "A62"
msgstr ""
# 05fc0e34b22f4597b429004e24b8fca4
#: ../../releases/v2018.2.rst:62
msgid "NBG6617"
msgstr ""
# cef68db1a4fb4d9197cd5796f8ad3301
#: ../../releases/v2018.2.rst:63
msgid "WRE6606"
msgstr ""
# 1685fe77371f42b085806fd81520ff98
#: ../../releases/v2018.2.rst:66
msgid "ramips-mt7621 [#noibss]_"
msgstr ""
# 6caf5ff72be24d3db059a718fa337100
#: ../../releases/v2018.2.rst:68
msgid "D-Link"
msgstr ""
# f03b18fd20f64b56bc64b1c5719001d9
#: ../../releases/v2018.2.rst:70
msgid "DIR-860L B1"
msgstr ""
# bd21450674464ca6b0775f426ceb0d98
#: ../../releases/v2018.2.rst:72
msgid "ZBT"
msgstr ""
# 21524680e2514f718e498eeb95d4c96d
#: ../../releases/v2018.2.rst:74
msgid "WG3526-16M"
msgstr ""
# 06a18f69941744efacdf17f0ade94962
#: ../../releases/v2018.2.rst:75
msgid "WG3526-32M"
msgstr ""
# 3ef6b9ae3f194b79a86e5f0b078f9f02
#: ../../releases/v2018.2.rst:78
msgid "New target"
msgstr ""
# 8e5a99ae39034db2b88e88aae6b4d409
#: ../../releases/v2018.2.rst:81
msgid ""
"AP+IBSS mode unsupported: This target is not built when *GLUON_WLAN_MESH*"
" is set to ``ibss``."
msgstr ""
# 288bd9092e75447ea1ec72cd7fbb2397
#: ../../releases/v2018.2.rst:86
msgid ""
"The *ramips-mt7628* target has been renamed to *ramips-mt76x8*, and the "
"*sunxi* target has been renamed to *sunxi-cortexa7*. You might have to "
"update your build scripts accordingly."
msgstr ""
# 0c07e2304e9c470d9f940661b90147ea
#: ../../releases/v2018.2.rst:91
msgid "New features"
msgstr ""
# 3d82624c4bbf4b5d8aa9aa83cc3fd956
#: ../../releases/v2018.2.rst:93
msgid ""
"Besides many smaller improvements and optimizations, we'd like to "
"highlight the following larger new features:"
msgstr ""
# 5ad44bf86a904df092b71d05281d69ac
#: ../../releases/v2018.2.rst:97
msgid "OpenStreetMap-based map in config wizard"
msgstr ""
# 66af4f21667c40ec93b56a1ee77e49cd
#: ../../releases/v2018.2.rst:99
msgid ""
"When the feature *config-mode-geo-location-osm* (package *gluon-config-"
"mode-geo-location-osm*) is enabled, the configuration wizard will try to "
"load an OSM-based map to allow the user to specify the node location. "
"Loading the map requires a working internet connection, for example via "
"WLAN (while connected to the Gluon node via Ethernet)."
msgstr ""
# 99f2d0af80264331bf9b126bccbb5c36
#: ../../releases/v2018.2.rst:105
msgid ""
"See the :ref:`config_mode <user-site-config_mode>` section for the "
"*site.conf* configuration of this feature."
msgstr ""
# 134ffe38cb2541a5b487488bd473d029
#: ../../releases/v2018.2.rst:109
msgid "Experimental support for the Babel mesh routing protocol"
msgstr ""
# 6b7748ea35ec4ebbae2c39d43217e96c
#: ../../releases/v2018.2.rst:111
msgid ""
"As the layer-2 based routing protocol batman-adv does not scale well in "
"large mesh networks, we are experimenting with alternatives. Babel is a "
"promising layer-3 mesh routing protocol, which might become the "
"recommended protocol in a future version of Gluon."
msgstr ""
# 317e75f1c76a4c06a1afbc974cbc9884
#: ../../releases/v2018.2.rst:116
msgid ""
"Use the feature flag *mesh-babel* for Babel. Note that our Babel support "
"is still **experimental** and not ready for production. If you are "
"interested in trying it out, please contact us on our mailing list or in "
"our IRC channel."
msgstr ""
# daa88f1aa1c74c41b236a24f364385a9
#: ../../releases/v2018.2.rst:121
msgid "gluon-ebtables-limit-arp enabled by default"
msgstr ""
# fdf2955b97c64d9c896e164e04671881
#: ../../releases/v2018.2.rst:123
msgid ""
"The :doc:`../package/gluon-ebtables-limit-arp` package, introduced in "
"Gluon 2018.1, is now included by default. In case of issues, it can be "
"removed by adding ``-gluon-ebtables-limit-arp`` to *GLUON_SITE_PACKAGES*."
msgstr ""
# ec25f0fc85ec4297a7fc0665269eb7dd
#: ../../releases/v2018.2.rst:128
msgid "Site changes"
msgstr ""
# 2c68a55816394aeea28bc564412efcdb
#: ../../releases/v2018.2.rst:130
msgid ""
"If an opkg repository for ``lede`` was configured the key needs to be "
"migrated to ``openwrt``. ``lede`` is ignored and without an ``openwrt`` "
"key the default OpenWrt repository is used."
msgstr ""
# e08226f45dff4c9e8e1d600be406e58e
#: ../../releases/v2018.2.rst:134
msgid ""
"No other changes need to be made to *site.conf* or *site.mk* when "
"upgrading from Gluon v2018.1.x."
msgstr ""
# 91101845f9634a998045c6ab97d735e8
#: ../../releases/v2018.2.rst:138
msgid "Internals"
msgstr ""
# 1ac362c83f7f4947ab4e5e75c8900b9e
#: ../../releases/v2018.2.rst:140
msgid ""
"We have switched from LuCI's *nixio* library to the more actively "
"developed *luaposix*"
msgstr ""
# d7e284d4c9bd4ac19fe529ef9c68ea5b
#: ../../releases/v2018.2.rst:144
msgid "Known issues"
msgstr ""
# 5184b5c05b064af8b8799237ed1b2ac1
#: ../../releases/v2018.2.rst:146
msgid ""
"Default TX power on many Ubiquiti devices is too high, correct offsets "
"are unknown (`#94 <https://github.com/freifunk-gluon/gluon/issues/94>`_)"
msgstr ""
# 0816ed7c51984abca62635a4439593c2
#: ../../releases/v2018.2.rst:149
msgid "Reducing the TX power in the Advanced Settings is recommended."
msgstr ""
# 95cffe2a0c204eebbb1154be2989511d
#: ../../releases/v2018.2.rst:151
msgid ""
"The MAC address of the WAN interface is modified even when Mesh-on-WAN is"
" disabled (`#496 <https://github.com/freifunk-gluon/gluon/issues/496>`_)"
msgstr ""
# 3220652e4077493383fd3c5ff1515136
#: ../../releases/v2018.2.rst:154
msgid ""
"This may lead to issues in environments where a fixed MAC address is "
"expected (like VMware when promiscuous mode is disallowed)."
msgstr ""
# dc06036e1c614d50b716559420c79d86
#: ../../releases/v2018.2.rst:157
msgid ""
"Inconsistent respondd API (`#522 <https://github.com/freifunk-"
"gluon/gluon/issues/522>`_)"
msgstr ""
# 38d19f6cd7c04db787cb361e711b9283
#: ../../releases/v2018.2.rst:160
msgid ""
"The current API is inconsistent and will be replaced eventually. The old "
"API will still be supported for a while."
msgstr ""
# c24625fbfe38460894bea3926ea8f2d1
#: ../../releases/v2018.2.rst:163
msgid ""
"Frequent reboots due to out-of-memory or high load due to memory pressure"
" on weak hardware specially in larger meshes (`#1243 <https://github.com"
"/freifunk-gluon/gluon/issues/1243>`_)"
msgstr ""
# 93a8726b519a4c408365eedaaaf5f78c
#: ../../releases/v2018.2.rst:167
msgid ""
"Optimizations in Gluon 2018.1 have significantly improved memory usage. "
"There are still known bugs leading to unreasonably high load that we hope"
" to solve in future releases."
msgstr ""