e2fad0b115
These are used to prime Weblate. They will be populated over time once we set up pushing translations back to the Gluon repo. Signed-off-by: Felix Kaechele <felix@kaechele.ca>
175 lines
5.5 KiB
Plaintext
175 lines
5.5 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) 2015-2019, Project Gluon
|
|
# This file is distributed under the same license as the Gluon package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Gluon 2018.2+\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-04-20 14:06-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
|
|
|
|
# be888f8cfe3b41a7a994a2ec622aaa90
|
|
#: ../../user/faq.rst:2
|
|
msgid "Frequently Asked Questions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# ac6f750260ea4180870fe0d49d335a61
|
|
#: ../../user/faq.rst:7
|
|
msgid "What hardware is supported?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# eb3acaea104b45c383bcd173840f5e59
|
|
#: ../../user/faq.rst:8
|
|
msgid ""
|
|
"A table with hardware supported by Gluon can be found on the `OpenWrt "
|
|
"Wiki`_. If you want to find out if your device can potentially be "
|
|
"supported have a look at :doc:`../dev/hardware` for detailed hardware "
|
|
"requirements."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# fd70351c90664c5c8ad888630ff1edde
|
|
#: ../../user/faq.rst:17
|
|
msgid "Why does DNS not work on the nodes?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 3245d2accf2b49fc81776ab796ce47c5
|
|
#: ../../user/faq.rst:19
|
|
msgid ""
|
|
"Gluon nodes will ignore the DNS server on the WAN port for everything "
|
|
"except the mesh VPN, which can lead to confusion."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 5377865ebea14a5cb88d8dbf3c385ea0
|
|
#: ../../user/faq.rst:22
|
|
msgid ""
|
|
"All normal services on the nodes exclusively use the DNS server on the "
|
|
"mesh interface. This DNS server must be announced in router "
|
|
"advertisements (using *radvd* or a similar software) from one or more "
|
|
"central servers in meshes based on *batman-adv*. If your mesh does not "
|
|
"have global IPv6 connectivity, you can setup your *radvd* not to announce"
|
|
" a default route by setting the *default lifetime* to 0; in this case, "
|
|
"the *radvd* is only used to announce the DNS server."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# f2475ba5d0f6439ea51c16dc9de1af36
|
|
#: ../../user/faq.rst:32
|
|
msgid "What is a good MTU on the mesh-vpn?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 21ab3d007fc84a638d7d34b724f94bb8
|
|
#: ../../user/faq.rst:34
|
|
msgid ""
|
|
"Setting the MTU on the transport interface requires careful "
|
|
"consideration, as setting it too low will cause excessive fragmentation "
|
|
"and setting it too high may leave peers with a broken tunnel due to "
|
|
"packet loss."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 5d7a879c9dc74b07bfea44e4836161a2
|
|
#: ../../user/faq.rst:38
|
|
msgid "Consider these key values:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# f703f9377aa04d98814620ee75d346d0
|
|
#: ../../user/faq.rst:40
|
|
msgid ""
|
|
"Payload: Allow for the transport of IPv6 packets, by adhering to the "
|
|
"minimum MTU of 1280 Byte specified in RFC 2460 - and configure `MSS "
|
|
"clamping`_ accordingly, - and announce your link MTU via Router "
|
|
"Advertisements and DHCP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 0629da70f1464cdbb9e090a5a7c74d5d
|
|
#: ../../user/faq.rst:47
|
|
msgid ""
|
|
"Encapsulation: Account for the overhead created by the configured mesh "
|
|
"protocol encapsulating the payload, which is - up to 32 Byte (14 Byte "
|
|
"Ethernet + 18 Byte batadv) for batman-adv compat v15 (v2014.0 and later) "
|
|
"- up to 28 Byte (14 Byte Ethernet + 14 Byte batadv) for batman-adv compat"
|
|
" v14 (v2011.3.0 until and including v2013.4.0)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 53030baba5a441be989d758f04eb7935
|
|
#: ../../user/faq.rst:52
|
|
msgid ""
|
|
"PMTU: What MTU does the path between your gateway and each of its peers "
|
|
"support?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# c37b1520d31444dbba409185abb4c295
|
|
#: ../../user/faq.rst:54
|
|
msgid "For reference, the complete MTU stack looks like this:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 2421da137d34451086b3e078078e7a1b
|
|
#: ../../user/faq.rst:59
|
|
msgid "Minimum MTU"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 185c0114a14e4a87a6d482e79eaa67b1
|
|
#: ../../user/faq.rst:61
|
|
msgid ""
|
|
"Calculate the minimum transport MTU by adding the encapsulation overhead "
|
|
"to the minimum payload MTU required. This is the lowest recommended "
|
|
"value, since going lower would cause unnecessary fragmentation for "
|
|
"clients which respect the announced link MTU."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 624c23a757d8482887ef5d5eab036c78
|
|
#: ../../user/faq.rst:66
|
|
msgid ""
|
|
"Example: Our network currently uses batman-adv v15, it therefore requires"
|
|
" up to 32 Bytes of encapsulation overhead on top of the minimal link MTU "
|
|
"required for transporting IPv6.::"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 21b1703ef3c748f6bbee294da417e218
|
|
#: ../../user/faq.rst:80
|
|
msgid "Maximum MTU"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 6f45bdf0a6704c2f9394f6889b30c92f
|
|
#: ../../user/faq.rst:82
|
|
msgid ""
|
|
"Calculating the maximum transport MTU is interesting, because it "
|
|
"increases the throughput, by allowing larger payloads to be transported, "
|
|
"but also more difficult as you have to take into account the tunneling "
|
|
"overhead and each peers PMTU, which varies between providers. The "
|
|
"underlying reasons are mostly PPPoE, Tunneling and IPv6 transition "
|
|
"technologies like DS-Lite."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 5db8ac0b544141da919b73faa29457f3
|
|
#: ../../user/faq.rst:89
|
|
msgid ""
|
|
"Example: The peer with the smallest MTU on your network is behind DS-Lite"
|
|
" and can transport IPv4 packets up to 1436 Bytes in size. Your tunnel "
|
|
"uses IPv4 (20 Byte), UDP (8 Byte), Fastd (24 byte) and you require TAP "
|
|
"(14 Byte) for Layer 2 (Ethernet) Tunneling.::"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# cb4c9c2ed24545668b215b09dfc32965
|
|
#: ../../user/faq.rst:104
|
|
msgid "Conclusion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# db466ce504744f20a0c20b85880b8ec7
|
|
#: ../../user/faq.rst:106
|
|
msgid ""
|
|
"Determining the maximum MTU can be a tedious process, especially since "
|
|
"the PMTU of peers could change at any time. The general recommendation "
|
|
"for maximized compatibility is therefore the minimum MTU of 1312 Byte, "
|
|
"which works well with all combinations of IPv4, IPv6, batman-adv compat "
|
|
"v14 and v15."
|
|
msgstr ""
|
|
|