e2fad0b115
These are used to prime Weblate. They will be populated over time once we set up pushing translations back to the Gluon repo. Signed-off-by: Felix Kaechele <felix@kaechele.ca>
227 lines
6.4 KiB
Plaintext
227 lines
6.4 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) 2015-2019, Project Gluon
|
|
# This file is distributed under the same license as the Gluon package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Gluon 2018.2+\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-04-20 14:06-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
|
|
|
|
# c8b17166b89a49aa855e6fd17fc642e2
|
|
#: ../../features/monitoring.rst:2
|
|
msgid "Node monitoring"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 4344e9f98d3f478fa7bb3b0c5d26be7c
|
|
#: ../../features/monitoring.rst:4
|
|
msgid ""
|
|
"Gluon is capable of announcing information about each node to the mesh "
|
|
"and to neighbouring nodes. This allows nodes to learn each others "
|
|
"hostname, IP addresses, location, software versions and various other "
|
|
"information."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# dfbb12a266cb483d8d7618b860fa6c5c
|
|
#: ../../features/monitoring.rst:9
|
|
msgid "Format of collected data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# f9663531ad2f4aa6b201b444e238c1a9
|
|
#: ../../features/monitoring.rst:11
|
|
msgid "Information to be announced is currently split into three categories:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# f20be822ee614ed1b716e00a503e3bbd
|
|
#: ../../features/monitoring.rst:16
|
|
msgid "nodeinfo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# a80ac3be200b45068ba420d8976aacf4
|
|
#: ../../features/monitoring.rst:14
|
|
msgid ""
|
|
"In this category (mostly) static information is collected. If something "
|
|
"is unlikely to change without human intervention it should be put here."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 9bbb7a7b27374fceaa89ebde1f512690
|
|
#: ../../features/monitoring.rst:20
|
|
msgid "statistics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# f640d16161d7407c91cb6461e3bde228
|
|
#: ../../features/monitoring.rst:19
|
|
msgid ""
|
|
"This category holds fast changing data, like traffic counters, uptime, "
|
|
"system load or the selected gateway."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 7f33219d31a8480d83fc5b93a2797b25
|
|
#: ../../features/monitoring.rst:24
|
|
msgid "neighbours"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 8cbbe115330f48388a27f9fc5182a198
|
|
#: ../../features/monitoring.rst:23
|
|
msgid ""
|
|
"`neighbours` contains information about all neighbouring nodes of all "
|
|
"interfaces. This data can be used to determine the network topology."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 0a5e9af42ec94242891e62ebd6b9198f
|
|
#: ../../features/monitoring.rst:26
|
|
msgid ""
|
|
"All categories will have a ``node_id`` key. It should be used to relate "
|
|
"data of different categories."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 811da4c76b64452680cf314f3c3ad2b3
|
|
#: ../../features/monitoring.rst:30
|
|
msgid "Accessing Node Information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 8edc169ae8594cc28e07802569645f05
|
|
#: ../../features/monitoring.rst:32
|
|
msgid ""
|
|
"There are two packages responsible for distribution of the information. "
|
|
"For one, information is distributed across the mesh using alfred_. "
|
|
"Information between neighbouring nodes is exchanged using `gluon-"
|
|
"respondd`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# fcef5a38619347e4aa367c684a8c7171
|
|
#: ../../features/monitoring.rst:39
|
|
msgid "alfred (mesh bound)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 18ff7576b8a14e6a8359ca16fbfb0413
|
|
#: ../../features/monitoring.rst:41
|
|
msgid "The package ``gluon-alfred`` is required for this to work."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# bca738aa0818435c9cc871be4f0f5f77
|
|
#: ../../features/monitoring.rst:43
|
|
msgid ""
|
|
"Using alfred both categories are distributed within the mesh. In order to"
|
|
" retrieve the data you'll need both a local alfred daemon and alfred-"
|
|
"json_ installed. Please note that at least one alfred daemon is required "
|
|
"to run as `master`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# d5e3a85b2fde43828fdbfce3e31993e3
|
|
#: ../../features/monitoring.rst:50
|
|
msgid "The following datatypes are used:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# de90e032faf849b79df6d87a92423e02
|
|
#: ../../features/monitoring.rst:52
|
|
msgid "`nodeinfo`: 158"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 169c0efa5f59420d892882819f53a060
|
|
#: ../../features/monitoring.rst:53
|
|
msgid "`statistics`: 159"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# e17e819aa8064eb3a89d89943d9dab45
|
|
#: ../../features/monitoring.rst:54
|
|
msgid "`neighbours`: 160"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# ad24e3018a1f4b66bddee4c397b72e2f
|
|
#: ../../features/monitoring.rst:56
|
|
msgid ""
|
|
"All data is compressed using GZip (alfred-json can handle the "
|
|
"decompression)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 883fbd2713604f50bcd7a3027f706095
|
|
#: ../../features/monitoring.rst:58
|
|
msgid "In order to retrieve statistics data you could run:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 0b39c269f95b492d9475f3aaa9b0705d
|
|
#: ../../features/monitoring.rst:98
|
|
msgid "You can find more information about alfred in its README_."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 369c5d474f3b45c79a9306147b872262
|
|
#: ../../features/monitoring.rst:103
|
|
msgid "gluon-respondd"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 10e282ca0b7346c59000c3d89440aabb
|
|
#: ../../features/monitoring.rst:105
|
|
msgid ""
|
|
"`gluon-respondd` allows querying neighbouring nodes for their "
|
|
"information. It is a daemon listening on the multicast address "
|
|
"``ff02::2:1001`` on UDP port 1001 on both the bare mesh interfaces and "
|
|
"`br-client`. Unicast requests are supported as well."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 07300ad5da3249c5b1ffaf8c64b44b5e
|
|
#: ../../features/monitoring.rst:110
|
|
msgid "The supported requests are:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# bd57a5a2fd4c40748e27e11075d36690
|
|
#: ../../features/monitoring.rst:112
|
|
msgid ""
|
|
"``nodeinfo``, ``statistics``, ``neighbours``: Returns the data of single "
|
|
"category uncompressed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# cf40a38b9f4749fcb42befa86fc3643d
|
|
#: ../../features/monitoring.rst:113
|
|
msgid ""
|
|
"``GET nodeinfo``, ...: Returns the data of one or multiple categories "
|
|
"(separated by spaces) compressed using the `deflate` algorithm (without a"
|
|
" gzip header). The data may be decompressed using zlib and many zlib "
|
|
"bindings using -15 as the window size parameter."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 343b08a76d9c4abfbdde023718e385ee
|
|
#: ../../features/monitoring.rst:118
|
|
msgid "gluon-neighbour-info"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# cd65bff8b8464bc0bfb68695ed176d33
|
|
#: ../../features/monitoring.rst:120
|
|
msgid ""
|
|
"The program `gluon-neighbour-info` can be used to retrieve information "
|
|
"from other nodes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 415ac9479ec9470d8ac49092709ee63b
|
|
#: ../../features/monitoring.rst:129
|
|
msgid ""
|
|
"An optional timeout may be specified, e.g. `-t 5` (default: 3 seconds). "
|
|
"See the usage information printed by ``gluon-neighbour-info -h`` for more"
|
|
" information about the supported arguments."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# 161199f8b36b478d86b1dd83a86e89c5
|
|
#: ../../features/monitoring.rst:134
|
|
msgid "Adding a data provider"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# b9876f620f3a4089bd62edbadbba91d0
|
|
#: ../../features/monitoring.rst:136
|
|
msgid ""
|
|
"To add a provider, you need to install a shared object into "
|
|
"``/lib/gluon/respondd``. For more information, refer to the `respondd "
|
|
"README <https://github.com/freifunk-"
|
|
"gluon/packages/blob/master/net/respondd/README.md>`_ and have a look the "
|
|
"existing providers."
|
|
msgstr ""
|
|
|